Linux
पन्ने पलटें
कृष्णाह्निककौमुदी · 4.271
॥
देवनागरी
वंशिकातिसुलभ्येयम् अटव्यांनेदृशी गुणवती तु पृथिव्याम् ।इत्य् उदीरयथ चेद् विजिहीमाम्आग्रहः कथम् अवस्तुनि भूमा ॥271॥
लिप्यंतरण (IAST)
vaṁśikātisulabhyeyam aṭavyāṁnedṛśī guṇavatī tu pṛthivyām |ity udīrayatha ced vijihīmāmāgrahaḥ katham avastuni bhūmā ||271||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वंशिकातिसुलभ्येयम् अटव्यांvaṁśikātisulabhyeyam aṭavyāṁфлейту в лесу очень легко достать
नेदृशी गुणवती तु पृथिव्याम्nedṛśī guṇavatī tu pṛthivyāmа такой достойной на земле нет
इत्य् उदीरयथ चेद्ity udīrayatha cedесли вы так говорите
विजिहीमाम्vijihīmām(то отдайте её)
आग्रहः कथम् अवस्तुनि भूमाāgrahaḥ katham avastuni bhūmāзачем великое упорство из-за пустяка
अनुवाद
«Флейту в лесу достать очень легко, а такой достойной, как она, на земле нет, — если вы так говорите, то зачем такое упорство из-за пустяка?»
संस्करण
c1b92a0614ed · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 5:23:48 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Смысл стиха в e-тексте (sulabhyeyam, vijihīmām) неясен.