Linux
पन्ने पलटें
कृष्णाह्निककौमुदी · 4.145
॥
देवनागरी
फुल्लपङ्कजमुखी मलिचिल्लिंभानुजां विषलताभुजवल्लीम् ।तां सखीम् इव निजां विजगाहेसा समुद्यति मुदां परिणाहे ॥145॥
लिप्यंतरण (IAST)
phulla-paṅkaja-mukhī mali-cilliṁbhānujāṁ viṣalatā-bhujavallīm |tāṁ sakhīm iva nijāṁ vijagāhesā samudyati mudāṁ pariṇāhe ||145||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
फुल्ल-पङ्कज-मुखीphulla-paṅkaja-mukhīс лицом-раскрытым лотосом
मलि-चिल्लिंmali-cilliṁс бровями-пчёлами
भानुजां विषलता-भुजवल्लीम्bhānujāṁ viṣalatā-bhujavallīmдочь Солнца, с руками-стеблями лотосов
तां सखीम् इव निजां विजगाहेtāṁ sakhīm iva nijāṁ vijagāheв неё, как в свою подругу, погрузилась
सा समुद्यति मुदां परिणाहेsā samudyati mudāṁ pariṇāheона — когда поднялась полнота радости
अनुवाद
Когда поднялась полнота радости, та, чьё лицо — раскрытый лотос, погрузилась в дочь Солнца, как в свою подругу: у той тоже брови — пчёлы, а руки — стебли лотосов.
संस्करण
5d84077827f8 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 5:19:56 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
mali-cilliṁ в e-тексте, видимо, ali-cillīm («с бровями-пчёлами»).