Linux
पन्ने पलटें
कृष्णाह्निककौमुदी · 4.251
॥
देवनागरी
कृष्ण आह वद सापि जगादश्रूयतां सुमुखि मे प्रियवादः ।चुम्बनानि तव विच्युतदम्भाःप्रेयसोऽस्य शतशः परिरम्भाः ॥251॥
लिप्यंतरण (IAST)
kṛṣṇa āha vada sāpi jagādaśrūyatāṁ sumukhi me priyavādaḥ |cumbanāni tava vicyuta-dambhāḥpreyaso’sya śataśaḥ parirambhāḥ ||251||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कृष्ण आह वदkṛṣṇa āha vadaКришна сказал: «говори»
सापि जगादsāpi jagādaи она сказала
श्रूयतां सुमुखि मे प्रियवादःśrūyatāṁ sumukhi me priyavādaḥпослушай, прекраснолицая, мою милую речь
चुम्बनानि तव विच्युत-दम्भाःcumbanāni tava vicyuta-dambhāḥтвои поцелуи — без притворства
प्रेयसोऽस्य शतशः परिरम्भाःpreyaso’sya śataśaḥ parirambhāḥи его объятия — сотнями
अनुवाद
Кришна сказал: «Говори!» И она сказала: «Послушай, прекраснолицая, моё милое слово: с твоей стороны — поцелуи без притворства, а с его — объятия сотнями».
संस्करण
e50153149064 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 5:23:48 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ставка подруги.