Linux
पन्ने पलटें
श्रीलघुभागवतामृत · 1.2.16
॥
देवनागरी
गुणावतारास् तत्राथ कथ्यन्ते पुरुषाद् इह ।
विष्णुर् ब्रह्मा च रुद्रश् च स्थितिसर्गादिकर्मणे
लिप्यंतरण (IAST)
guṇāvatārās tatrātha kathyante puruṣād iha |
viṣṇur brahmā ca rudraś ca sthiti-sargādi-karmaṇe
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गुणावतारास्guṇāvatārāsгуна-аватары
तत्राथtatrāthaитак; затем
कथ्यन्तेkathyanteописываются
पुरुषाद्puruṣādот пуруши
इहihaздесь
विष्णुर्viṣṇurВишну
ब्रह्माbrahmāБрахма
चcaи
रुद्रश्rudraśРудра
चcaи
स्थिति-सर्गादि-कर्मणेsthiti-sargādi-karmaṇeдля поддержания, творения и прочего дела
अनुवाद
Затем описываются гуна-аватары, что от пуруши: Вишну, Брахма и Рудра — для поддержания, творения и прочего дела.
संस्करण
ad37aca7c5e6 · प्रकाशित 17 सित॰ 2026, 6:19:40 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Порядок имён не совпадает с порядком дел, названных тут же: поддержание стоит первым, и первым назван Вишну. Дальше вся глава будет держаться этого перевеса.