Linux
पन्ने पलटें
श्रीलघुभागवतामृत · 1.2.20
॥
देवनागरी
वैराज एव प्रायः स्यात् सर्गाद्यर्थं चतुर्मुखः ।
कदाचिद् भगवान् विष्णुर् ब्रह्मा सन् सृजति स्वयम्
लिप्यंतरण (IAST)
vairāja eva prāyaḥ syāt sargādy-arthaṃ caturmukhaḥ |
kadācid bhagavān viṣṇur brahmā san sṛjati svayam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वैराजvairājaВайраджа
एवevaименно
प्रायःprāyaḥобычно
स्यात्syātбывает
सर्गाद्य्-अर्थंsargādy-arthaṃради творения и прочего
चतुर्मुखःcaturmukhaḥчетырёхликим
कदाचिद्kadācidиногда
भगवान्bhagavānБхагаван
विष्णुर्viṣṇurВишну
ब्रह्माbrahmāБрахмой
सन्sanстав
सृजतिsṛjatiтворит
स्वयम्svayamСам
अनुवाद
Обычно четырёхликим ради творения и прочего бывает именно Вайраджа; но иногда Бхагаван Вишну, став Брахмой, творит Сам.
संस्करण
c5b8bcd5c777 · प्रकाशित 17 सित॰ 2026, 6:19:40 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Обычно» и «иногда» стоят рядом неспроста: место Брахмы занято не всегда одним и тем же, и это готовит стихи о том, что брахманство — должность, а не природа.