माधुर्यकादम्बिनी
Subduing every seizer3.11विश्वनाथ चक्रवर्ती
38 / 77
Linux
पन्ने पलटें
माधुर्यकादम्बिनी · 3.11
॥
देवनागरी

अथेशितव्यं चैतन्यं च स्वदशाभेदेन द्विविधम्—अविद्ययावृतम् अनावृतं च । तत्रावृतं देवमनुष्यतिर्यगादि । अनावृतं द्विविधं—ईश्वरेणैश्वर्यशक्त्यानाविष्टम् आविष्टं च । अनाविष्टं स्थूलतो द्विविधम्—ज्ञानभक्तिसाधनवशात् ईश्वरे लीनम् अलीनं च । प्रथमं शोच्यम्, द्वितीयं तन्माधुर्यास्वाद्यशोच्यम् ।आविष्टं च द्विविधम्—चिदंशभूतज्ञानादिभिर् मायांशभूतसृष्ट्यादिभिश् चेति । प्रथमं चतुःसनादि । द्वितीयं ब्रह्मादीति

लिप्यंतरण (IAST)

atheśitavyaṁ caitanyaṁ ca sva-daśā-bhedena dvividham—avidyayāvṛtam anāvṛtaṁ ca | tatrāvṛtaṁ deva-manuṣya-tiryag-ādi | anāvṛtaṁ dvividhaṁ—īśvareṇaiśvarya-śaktyānāviṣṭam āviṣṭaṁ ca | anāviṣṭaṁ sthūlato dvividham—jñāna-bhakti-sādhana-vaśāt īśvare līnam alīnaṁ ca | prathamaṁ śocyam, dvitīyaṁ tan-mādhuryāsvādy-aśocyam |āviṣṭaṁ ca dvividham—cid-aṁśa-bhūta-jñānādibhir māyāṁśa-bhūta-sṛṣṭy-ādibhiś ceti | prathamaṁ catuḥsanādi | dvitīyaṁ brahmādīti

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथेशितव्यंatheśitavyaṁтеперь управляемое
चैतन्यंcaitanyaṁсознание
चcaже
स्व-दशा-भेदेनsva-daśā-bhedenaпо различию своих состояний
द्विविधम्dvividhamдвояко
अविद्ययावृतम्avidyayāvṛtamпокрытое неведением
अनावृतंanāvṛtaṁнепокрытое
चcaи
तत्रावृतंtatrāvṛtaṁиз них покрытое
देव-मनुष्य-तिर्यग्-आदिdeva-manuṣya-tiryag-ādiбоги, люди, животные и прочие
अनावृतंanāvṛtaṁнепокрытое
द्विविधंdvividhaṁдвояко
ईश्वरेणैश्वर्य-शक्त्यानाविष्टम्īśvareṇaiśvarya-śaktyānāviṣṭamне наделённое Владыкой силой владычества
आविष्टंāviṣṭaṁнаделённое
चcaи
अनाविष्टंanāviṣṭaṁне наделённое
स्थूलतोsthūlatoв общих чертах
द्विविधम्dvividhamдвояко
ज्ञान-भक्ति-साधन-वशात्jñāna-bhakti-sādhana-vaśātв силу практики знания или преданности
ईश्वरेīśvareво Владыке
लीनम्līnamрастворившееся
अलीनंalīnaṁне растворившееся
चcaи
प्रथमंprathamaṁпервое
शोच्यम्śocyamдостойно жалости
द्वितीयंdvitīyaṁвторое
तन्-माधुर्यास्वाद्य्-अशोच्यम्tan-mādhuryāsvādy-aśocyamвкушающее Его сладость — не достойно жалости
आविष्टंāviṣṭaṁнаделённое
चcaже
द्विविधम्dvividhamдвояко
चिद्-अंश-भूत-ज्ञानादिभिर्cid-aṁśa-bhūta-jñānādibhirзнанием и прочим — частями духа
मायांश-भूत-सृष्ट्य्-आदिभिश्māyāṁśa-bhūta-sṛṣṭy-ādibhiśтворением и прочим — частями майи
चेतिcetiи — так
प्रथमंprathamaṁпервое
चतुःसनादिcatuḥsanādiчетыре Кумара и другие
द्वितीयंdvitīyaṁвторое
ब्रह्मादीतिbrahmādītiБрахма и другие
अनुवाद

Управляемое же сознание по различию состояний двояко: покрытое неведением и непокрытое. Покрытое — это боги, люди, животные и прочие. Непокрытое двояко: не наделённое Владыкой силой владычества и наделённое. Не наделённое в общих чертах двояко: растворившееся во Владыке через практику знания и не растворившееся — через практику преданности. Первое достойно жалости, второе, вкушающее Его сладость, — нет. Наделённое тоже двояко: знанием и прочим, что суть части духа, и творением и прочим, что суть части майи. Первое — четыре Кумара и другие, второе — Брахма и другие.

संस्करण

f12ee0f73ed0 · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 3:51:26 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से