Случайное оскорбление великого, совершённое даже там Читракету, — лишь кажущееся, не настоящее: по выводу, что при богатстве любви нет разницы, быть ли спутником Господа или Вритрой. А у Джаи и Виджаи причина оскорбления — их собственное желание, вызванное любовью. Оно таково: «О лучший из господ, Бог богов Нараяна! Раз у других мало силы, а в нас нет вражды к Тебе, Твоё желание сразиться не исполняется. Так сделай нас двоих как-нибудь врагами и вкуси радость битвы!» Это настойчивая просьба двух слуг, не терпящих ни на атом ущерба в Твоей полноте: «Пусть исполнится — пусть даже ценой Твоего качества любви к своим преданным». Такую мысленную просьбу, возникшую при некоем случае, следует постигать лишь умом.