Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
महाभारत
Jayadratha-vadha-parva (karṇa-bhīma-dvairatha): Bhīma Overcomes Karṇa7.106.20–22
7606 / 15823
महाभारत · 7.106.20–22
॥
देवनागरी

भीमसेनस् तदाह्वानं कर्णान् नामर्षयद् युधि ॥
अर्धमण्डलम् आवृत्य सूतपुत्रम् अयोधयत् ॥
अवक्रगामिभिर् बाणैर् अभ्यवर्षन् महायसैः ॥
द्वैरथे दंशितं यत्तं सर्वशस्त्रभृतां वरम् ॥
विधित्सुः कलहस्यान्तं जिघांसुः कर्णम् अक्षिणोत् ॥
तं च हत्वेतरान् सर्वान् हन्तुकामो महाबलः ॥

लिप्यंतरण (IAST)

bhīmasenas tadāhvānaṃ karṇān nāmarṣayad yudhi ||
ardhamaṇḍalam āvṛtya sūtaputram ayodhayat ||
avakragāmibhir bāṇair abhyavarṣan mahāyasaiḥ ||
dvairathe daṃśitaṃ yattaṃ sarvaśastrabhṛtāṃ varam ||
vidhitsuḥ kalahasyāntaṃ jighāṃsuḥ karṇam akṣiṇot ||
taṃ ca hatvetarān sarvān hantukāmo mahābalaḥ ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भीमसेनः तदा आह्वानम्bhīmasenaḥ tadā āhvānamBhimasena then the challenge; Bhimasena then the challenge
कर्णात् न अमर्षयत् युधिkarṇāt na amarṣayat yudhidid not endure [from] Karna in battle; did not bear from Karna in the fight
अर्धमण्डलम् आवृत्यardhamaṇḍalam āvṛtyahaving turned [into] a half-circle; having turned into a half-circle
सूतपुत्रम् अयोधयत्sūtaputram ayodhayatfought [with] the suta's son; fought with the charioteer's son
अवक्रगामिभिः बाणैःavakragāmibhiḥ bāṇaiḥwith straight-flying arrows; with straight-flying arrows
अभ्यवर्षत् महायसैःabhyavarṣat mahāyasaiḥshowered with iron [arrows]; showered with iron arrows
द्वैरथे दंशितम् यत्तम्dvairathe daṃśitam yattam[him,] armored, prepared, in the duel; him, armored, prepared, in the duel
सर्वशस्त्रभृताम् वरम्sarvaśastrabhṛtām varamthe best [of] weapon-bearers; the foremost of weapon-bearers
विधित्सुः कलहस्य अन्तम्vidhitsuḥ kalahasya antamwishing to [put] an end to the quarrel; wishing to end the strife
जिघांसुः कर्णम् अक्षिणोत्jighāṃsuḥ karṇam akṣiṇotwishing to kill, wounded Karna; longing to kill, tormented Karna
तम् च हत्वा इतरान् सर्वान्tam ca hatvā itarān sarvānand having slain him, [then] all others; and having slain him, [then] all the rest
हन्तुकामः महाबलःhantukāmaḥ mahābalaḥwishing to kill, the mighty one; longing to kill, the powerful one
अनुवाद

Bhimasena then could not endure Karna's challenge in battle; turning into a half-circle, he engaged the suta's son. He showered him with straight-flying iron arrows — the foremost of weapon-bearers, armored and ready for the duel. Wishing to end the quarrel, wishing to kill, Bhima wounded Karna — and having slain him, the mighty one wished then to kill all the others too.

संस्करण

6dd90ae302cb · प्रकाशित 19 जुल॰ 2026, 4:17:33 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRUEN
पिछलाश्लोक 7.106.17–19

श्लोक बदलें इन कुंजियों से