Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
महाभारत
The Śrāddha: Times, the Demons' Share, and Worthy Recipients13.24.53-58
11983 / 15823
महाभारत · 13.24.53-58
॥
देवनागरी

अकल्ककस्य विप्रस्य भैक्षोत्करकृतात्मनः ॥
बटवो यस्य भिक्षन्ति तेभ्यो दत्तं महाफलम् ॥
हृतस्वा हृतदाराश् च ये विप्रा देशसंप्लवे ॥
अर्थार्थम् अभिगच्छन्ति तेभ्यो दत्तं महाफलम् ॥
व्रतिनो नियमस्थाश् च ये विप्राः श्रुतसंमताः ॥
तत्समाप्त्यर्थम् इच्छन्ति तेषु दत्तं महाफलम् ॥
अव्युत्क्रान्ताश् च धर्मेषु पाषण्डसमयेषु च ॥
कृशप्राणाः कृशधनास् तेषु दत्तं महाफलम् ॥
कृतसर्वस्वहरणा निर्दोषाः प्रभविष्णुभिः ॥
स्पृहयन्ति च भुक्तान्नं तेषु दत्तं महाफलम् ॥
तपस्विनस् तपोनिष्ठास् तेषां भैक्षचराश् च ये ॥
अर्थिनः किं चिद् इच्छन्ति तेषु दत्तं महाफलम् ॥

लिप्यंतरण (IAST)

akalkakasya viprasya bhaikṣotkarakṛtātmanaḥ ||
baṭavo yasya bhikṣanti tebhyo dattaṃ mahāphalam ||
hṛtasvā hṛtadārāś ca ye viprā deśasaṃplave ||
arthārtham abhigacchanti tebhyo dattaṃ mahāphalam ||
vratino niyamasthāś ca ye viprāḥ śrutasaṃmatāḥ ||
tatsamāptyartham icchanti teṣu dattaṃ mahāphalam ||
avyutkrāntāś ca dharmeṣu pāṣaṇḍasamayeṣu ca ||
kṛśaprāṇāḥ kṛśadhanās teṣu dattaṃ mahāphalam ||
kṛtasarvasvaharaṇā nirdoṣāḥ prabhaviṣṇubhiḥ ||
spṛhayanti ca bhuktānnaṃ teṣu dattaṃ mahāphalam ||
tapasvinas taponiṣṭhās teṣāṃ bhaikṣacarāś ca ye ||
arthinaḥ kiṃ cid icchanti teṣu dattaṃ mahāphalam ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अकल्ककस्य विप्रस्यakalkakasya viprasyaнелукавого брахмана
भैक्षोत्करकृतात्मनःbhaikṣotkarakṛtātmanaḥживущего собиранием милостыни
बटवः यस्य भिक्षन्तिbaṭavaḥ yasya bhikṣantiчьи ученики просят милостыню
तेभ्यः दत्तं महाफलम्tebhyaḥ dattaṃ mahāphalamим данное многоплодно
हृतस्वाः हृतदाराः चhṛtasvāḥ hṛtadārāḥ caлишённые имущества и жён
ये विप्राः देशसंप्लवेye viprāḥ deśasaṃplaveкоторые брахманы в разорении страны
अर्थार्थम् अभिगच्छन्तिarthārtham abhigacchantiради нужды приходят
तेभ्यः दत्तं महाफलम्tebhyaḥ dattaṃ mahāphalamим данное многоплодно
व्रतिनः नियमस्थाः चvratinaḥ niyamasthāḥ caобетные, в обуздании стоящие
ये विप्राः श्रुतसंमताःye viprāḥ śrutasaṃmatāḥкоторые брахманы, учёностью чтимые
तत्समाप्त्यर्थम् इच्छन्तिtatsamāptyartham icchantiради завершения обета желают
तेषु दत्तं महाफलम्teṣu dattaṃ mahāphalamим данное многоплодно
अव्युत्क्रान्ताः च धर्मेषुavyutkrāntāḥ ca dharmeṣuне отступившие в дхарме
पाषण्डसमयेषु चpāṣaṇḍasamayeṣu caи от еретических учений свободные
कृशप्राणाः कृशधनाःkṛśaprāṇāḥ kṛśadhanāḥс тощею жизнью, со скудным достатком
तेषु दत्तं महाफलम्teṣu dattaṃ mahāphalamим данное многоплодно
कृतसर्वस्वहरणाःkṛtasarvasvaharaṇāḥу коих всё имущество отнято
निर्दोषाः प्रभविष्णुभिःnirdoṣāḥ prabhaviṣṇubhiḥбезвинных, сильными
स्पृहयन्ति च भुक्तान्नंspṛhayanti ca bhuktānnaṃи жаждут вкушённой пищи
तेषु दत्तं महाफलम्teṣu dattaṃ mahāphalamим данное многоплодно
तपस्विनः तपोनिष्ठाःtapasvinaḥ taponiṣṭhāḥподвижники, в подвиге утверждённые
तेषां भैक्षचराः च येteṣāṃ bhaikṣacarāḥ ca yeи кто среди них живут милостынею
अर्थिनः किं चित् इच्छन्तिarthinaḥ kiṃ cit icchantiпросящие что-нибудь желают
तेषु दत्तं महाफलम्teṣu dattaṃ mahāphalamим данное многоплодно
अनुवाद

«Нелукавого брахмана, живущего собиранием милостыни, чьи ученики просят милостыню, — им данное многоплодно. Лишённые имущества и жён которые брахманы в разорении страны ради нужды приходят — им данное многоплодно. Обетные, в обуздании стоящие, которые брахманы, учёностью чтимые, ради завершения обета желают — им данное многоплодно. Не отступившие в дхарме и от еретических учений свободные, с тощею жизнью, со скудным достатком — им данное многоплодно. У коих всё имущество отнято, безвинных, сильными, и жаждут вкушённой пищи — им данное многоплодно. Подвижники, в подвиге утверждённые, и кто среди них живут милостынею, просящие что-нибудь желают — им данное многоплодно».

संस्करण

91bf1df15611 · प्रकाशित 20 जून 2026, 8:55:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 13.24.48-52

श्लोक बदलें इन कुंजियों से