पर्यश्नन्ति च ये दारान् अग्निभृत्यातिथींस् तथा ॥
उत्सन्नपितृदेवेज्यास् ते वै निरयगामिनः ॥
वेदविक्रयिणश् चैव वेदानां चैव दूषकाः ॥
वेदानां लेखकाश् चैव ते वै निरयगामिनः ॥
चातुराश्रम्यबाह्याश् च श्रुतिबाह्याश् च ये नराः ॥
विकर्मभिश् च जीवन्ति ते वै निरयगामिनः ॥
केशविक्रयिका राजन् विषविक्रयिकाश् च ये ॥
क्षीरविक्रयिकाश् चैव ते वै निरयगामिनः ॥
ब्राह्मणानां गवां चैव कन्यानां च युधिष्ठिर ॥
ये ऽन्तरं यान्ति कार्येषु ते वै निरयगामिनः ॥
paryaśnanti ca ye dārān agnibhṛtyātithīṃs tathā ||
utsannapitṛdevejyās te vai nirayagāminaḥ ||
vedavikrayiṇaś caiva vedānāṃ caiva dūṣakāḥ ||
vedānāṃ lekhakāś caiva te vai nirayagāminaḥ ||
cāturāśramyabāhyāś ca śrutibāhyāś ca ye narāḥ ||
vikarmabhiś ca jīvanti te vai nirayagāminaḥ ||
keśavikrayikā rājan viṣavikrayikāś ca ye ||
kṣīravikrayikāś caiva te vai nirayagāminaḥ ||
brāhmaṇānāṃ gavāṃ caiva kanyānāṃ ca yudhiṣṭhira ||
ye 'ntaraṃ yānti kāryeṣu te vai nirayagāminaḥ ||
«Кто едят, обделяя жён, огонь, слуг, гостей также, у кого прекращены жертвы предкам-богам, — те в ад идущие. Веды продающие, и Вед осквернители, и Вед записыватели — те в ад идущие. Вне четырёх ашрамов и вне шрути которые люди, запретными делами живут — те в ад идущие. Волосами торгующие, о царь, и ядом торгующие которые, и молоком торгующие — те в ад идущие. Брахманов, коров и дев, о Юдхиштхира, кто вредят в делах — те в ад идущие».
b4fa5277b512 · प्रकाशित 20 जून 2026, 8:55:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Здесь — грехи против святыни и против порядка жизни: вкушать прежде жён, огня, слуг и гостя (себялюбивое нарушение долга гостеприимства и заботы), забросить жертвы предкам, торговать Ведою или писать её на продажу (что для устной священной традиции есть осквернение), жить запретным ремеслом, вредить брахманам, коровам и девам. Знаменательно осуждение себялюбивой трапезы: кто ест, не накормив зависимых и гостя, нарушает самую ткань дхармы дома — и идёт в ад.