निवृत्ता मधुमांसेभ्यः परदारेभ्य एव च ॥
निवृत्ताश् चैव मद्येभ्यस् ते नराः स्वर्गगामिनः ॥
आश्रमाणां च कर्तारः कुलानां चैव भारत ॥
देशानां नगराणां च ते नराः स्वर्गगामिनः ॥
वस्त्राभरणदातारो भक्षपानान्नदास् तथा ॥
कुटुम्बानां च दातारस् ते नराः स्वर्गगामिनः ॥
सर्वहिंसानिवृत्ताश् च नराः सर्वसहाश् च ये ॥
सर्वस्याश्रयभूताश् च ते नराः स्वर्गगामिनः ॥
मातरं पितरं चैव शुश्रूषन्ति जितेन्द्रियाः ॥
भ्रातॄणां चैव सस्नेहास् ते नराः स्वर्गगामिनः ॥
nivṛttā madhumāṃsebhyaḥ paradārebhya eva ca ||
nivṛttāś caiva madyebhyas te narāḥ svargagāminaḥ ||
āśramāṇāṃ ca kartāraḥ kulānāṃ caiva bhārata ||
deśānāṃ nagarāṇāṃ ca te narāḥ svargagāminaḥ ||
vastrābharaṇadātāro bhakṣapānānnadās tathā ||
kuṭumbānāṃ ca dātāras te narāḥ svargagāminaḥ ||
sarvahiṃsānivṛttāś ca narāḥ sarvasahāś ca ye ||
sarvasyāśrayabhūtāś ca te narāḥ svargagāminaḥ ||
mātaraṃ pitaraṃ caiva śuśrūṣanti jitendriyāḥ ||
bhrātṝṇāṃ caiva sasnehās te narāḥ svargagāminaḥ ||
«Отвратившиеся от мёда и мяса, и от чужих жён, и от хмельного отвратившиеся — те люди в небо идущие. Обителей создатели, и родов продолжатели, о Бхарата, стран и городов устроители — те люди в небо идущие. Одежд и украшений даятели, яств, питья, пищи даятели также, семьям даятели — те люди в небо идущие. От всякого насилия отвратившиеся, и люди, всё выносящие которые, всем прибежищем ставшие — те люди в небо идущие. Матери и отцу служат, обуздавшие чувства, и к братьям любящие — те люди в небо идущие».
400fc0959df0 · प्रकाशित 20 जून 2026, 8:55:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Небо отверзается воздержанию и созиданию: отвращению от мяса, хмельного и чужих жён, а равно строительству обителей, городов, продолжению родов, питанию семей. Знаменательно сочетание отрешения и деятельной щедрости: восходит не только постник, но и благоустроитель жизни. И венчает ряд служение родителям и любовь к братьям: почитание матери и отца, обуздание чувств, родственная нежность — простые, домашние добродетели, коими прямо восходят к небу.