अनाथां प्रमदां बालां वृद्धां भीतां तपस्विनीम् ॥
वञ्चयन्ति नरा ये च ते वै निरयगामिनः ॥
वृत्तिच्छेदं गृहच्छेदं दारच्छेदं च भारत ॥
मित्रच्छेदं तथाशायास् ते वै निरयगामिनः ॥
सूचकाः संधिभेत्तारः परवृत्त्युपजीवकाः ॥
अकृतज्ञाश् च मित्राणां ते वै निरयगामिनः ॥
पाषण्डा दूषकाश् चैव समयानां च दूषकाः ॥
ये प्रत्यवसिताश् चैव ते वै निरयगामिनः ॥
कृताशं कृतनिर्वेशं कृतभक्तं कृतश्रमम् ॥
भेदैर् ये व्यपकर्षन्ति ते वै निरयगामिनः ॥
anāthāṃ pramadāṃ bālāṃ vṛddhāṃ bhītāṃ tapasvinīm ||
vañcayanti narā ye ca te vai nirayagāminaḥ ||
vṛtticchedaṃ gṛhacchedaṃ dāracchedaṃ ca bhārata ||
mitracchedaṃ tathāśāyās te vai nirayagāminaḥ ||
sūcakāḥ saṃdhibhettāraḥ paravṛttyupajīvakāḥ ||
akṛtajñāś ca mitrāṇāṃ te vai nirayagāminaḥ ||
pāṣaṇḍā dūṣakāś caiva samayānāṃ ca dūṣakāḥ ||
ye pratyavasitāś caiva te vai nirayagāminaḥ ||
kṛtāśaṃ kṛtanirveśaṃ kṛtabhaktaṃ kṛtaśramam ||
bhedair ye vyapakarṣanti te vai nirayagāminaḥ ||
«Беззащитную женщину, дитя, старуху, испуганную, подвижницу обманывают люди которые — те в ад идущие. Пресечение пропитания, разорение дома, и отнятие жены, о Бхарата, разрыв дружбы, так же надежды — те в ад идущие. Доносчики, разрушители союзов, чужим достоянием живущие, неблагодарные к друзьям — те в ад идущие. Еретики и хулители, и договоров нарушители, кто отступились от обета — те в ад идущие. Подавшего надежду, отслужившего, преданного, потрудившегося раздорами кто отвращают — те в ад идущие».
44b3815e7ada · प्रकाशित 20 जून 2026, 8:55:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Тяжелейшими названы грехи против беззащитных и против доверия: обман сирой женщины, дитяти, старухи, подвижницы; пресечение чужого пропитания; разрыв дружбы; неблагодарность. Знаменательно, что коварство против слабого и предательство доверившегося поставлены вровень с воровством и прелюбодеянием. Так дхарма зорко стоит на страже беспомощных и верных: кто употребляет своё преимущество во зло доверчивому и немощному, тот в очах её — из злейших, и удел его в аду.