महाभारत
Varṇa by Conduct, Not Birth: Rise and Fall among the Orders (Part 1)13.131.30-37
12718 / 15823
Linux
पन्ने पलटें
महाभारत · 13.131.30-37

Махешвара

देवनागरी

ऋतवाग् अनहंवादी निर्द्वंद्वः शमकोविदः ॥
ते नित्यज्ञैश् स्वाध्यामः शुचिः
दान्तो ब्राह्मत्कर्ता र्वर्णबुभूकः
गृस्थव्रतम् तिष्ठन् द्विकाकृभोनः
शेषाशी विजिताहारो निष्कामो निहंदः
ग्निहोत्रम् पासंश् जुह्वानश् थाविधि
र्वातिथ्यम् पातिष्ठञ् शेषान्नकृभोनः
त्रेताग्निन्त्रविहितो वैश्यो ति वै दि
वैश्यः क्षत्रिकुले शुचौ ति जाते
वैश्यः क्षत्रियो जातो न्मप्रभृति संस्कृतः
नीतो व्ररो द्विजो ति त्कृतः
दाति ते ज्ञैः संस्कृतैर् प्तक्षिणैः
धीते स्वर्गम् न्विच्छंस् त्रेताग्निणः दा
र्तस्तप्रदो नित्यं प्रजा र्मे पायन्
त्यः त्यानि कुरुते नित्यं यः सुर्शनः
र्मण्डो निर्दण्डो र्मकार्यानुशाकः
न्त्रितः कार्यणे ड्भाकृक्षणः

लिप्यंतरण (IAST)

ṛtavāg anahaṃvādī nirdvaṃdvaḥ śamakovidaḥ ||
yajate nityayajñaiś ca svādhyāyaparamaḥ śuciḥ ||
nto brāhmaṇasatkartā sarvavarṇabubhūṣakaḥ ||
gṛhasthavratam ātiṣṭhan dvilakṛtabhojanaḥ ||
śeṣāśī vijiro niṣkāmo nirahaṃvadaḥ ||
agnihotram usaṃś ca juhvānaś ca yathāvidhi ||
sarvātithyam utiṣṭhañ śeṣānnakṛtabhojanaḥ ||
tregnimantravihito vaiśyo bhavati vai yadi ||
sa vaiśyaḥ kṣatriyakule śucau mahati yate ||
sa vaiśyaḥ kṣatriyo to janmaprabhṛti saṃskṛtaḥ ||
upato vrataparo dvijo bhavati satkṛtaḥ ||
dati yajate yajñaiḥ saṃskṛtair āptadakṣiṇaiḥ ||
adhīte svargam anvicchaṃs tregniśaraṇaḥ sa ||
ārtahastaprado nityaṃ pra dharmeṇa layan ||
satyaḥ satyāni kurute nityaṃ yaḥ sukhadarśanaḥ ||
dharmadaṇḍo na nirdaṇḍo dharmaryānuśāsakaḥ ||
yantritaḥ ryakaraṇe ṣaḍbhāgakṛtalakṣaṇaḥ ||

Anuṣṭubh · 8+8+8+8 · ×8

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ऋतवाक् अनहंवादीṛtavāk anahaṃvādīправдоречивый, негордословный
निर्द्वंद्वः शमकोविदःnirdvaṃdvaḥ śamakovidaḥвне двойственности, в покое искусный
यजते नित्ययज्ञैः चyajate nityayajñaiḥ caжертвует постоянными жертвами
स्वाध्यायपरमः शुचिःsvādhyāyaparamaḥ śuciḥсамоизучению преданный, чистый
दान्तः ब्राह्मणसत्कर्ताdāntaḥ brāhmaṇasatkartāобузданный, брахманов чтущий
सर्ववर्णबुभूषकःsarvavarṇabubhūṣakaḥвсех варн блага желающий
गृहस्थव्रतम् आतिष्ठन्gṛhasthavratam ātiṣṭhanдомохозяина обет блюдущий
द्विकालकृतभोजनःdvikālakṛtabhojanaḥдважды в день едящий
शेषाशी विजिताहारःśeṣāśī vijitāhāraḥостатки вкушающий, в еде воздержный
निष्कामः निरहंवदःniṣkāmaḥ nirahaṃvadaḥбескорыстный, негордословный
अग्निहोत्रम् उपासन् चagnihotram upāsan caагнихотру чтущий
जुह्वानः च यथाविधिjuhvānaḥ ca yathāvidhiвозливающий по уставу
सर्वातिथ्यम् उपातिष्ठन्sarvātithyam upātiṣṭhanвсем-гостеприимство творящий
शेषान्नकृतभोजनःśeṣānnakṛtabhojanaḥостатками питающийся
त्रेताग्निमन्त्रविहितःtretāgnimantravihitaḥтремя огнями-мантрами отмеченный
वैश्यः भवति वै यदिvaiśyaḥ bhavati vai yadiвайшьей становится, если
स वैश्यः क्षत्रियः जातःsa vaiśyaḥ kṣatriyaḥ jātaḥтот вайшья, кшатрием рождённый
जन्मप्रभृति संस्कृतःjanmaprabhṛti saṃskṛtaḥот рождения освящённый
उपनीतः व्रतपरःupanītaḥ vrataparaḥпосвящённый, обетам преданный
द्विजः भवति सत्कृतःdvijaḥ bhavati satkṛtaḥдваждырождённым становится, чтимым
ददाति यजते यज्ञैःdadāti yajate yajñaiḥдаёт, жертвует жертвами
संस्कृतैः आप्तदक्षिणैःsaṃskṛtaiḥ āptadakṣiṇaiḥосвящёнными, с полными дарами
अधीते स्वर्गम् अन्विच्छन्adhīte svargam anvicchanизучает, неба ища
त्रेताग्निशरणः सदाtretāgniśaraṇaḥ sadāтрёх огней прибежище всегда
आर्तहस्तप्रदः नित्यंārtahastapradaḥ nityaṃбедствующим руку дающий всегда
प्रजाः धर्मेण पालयन्prajāḥ dharmeṇa pālayanподданных по дхарме храня
सत्यः सत्यानि कुरुतेsatyaḥ satyāni kuruteправдивый, правду творит
नित्यं यः सुखदर्शनःnityaṃ yaḥ sukhadarśanaḥвсегда кто приятен видом
धर्मदण्डः न निर्दण्डःdharmadaṇḍaḥ na nirdaṇḍaḥс дхармы-жезлом, не безжезленный
धर्मकार्यानुशासकःdharmakāryānuśāsakaḥдхарма-дел управитель
यन्त्रितः कार्यकरणेyantritaḥ kāryakaraṇeобузданный в дел-свершении
षड्भागकृतलक्षणःṣaḍbhāgakṛtalakṣaṇaḥшестою-долей отмеченный
अनुवाद

«Правдоречивый, негордословный, вне двойственности, в покое искусный, жертвует постоянными жертвами, самоизучению преданный, чистый, обузданный, брахманов чтущий, всех варн блага желающий, домохозяина обет блюдущий, дважды в день едящий, остатки вкушающий, в еде воздержный, бескорыстный, негордословный, агнихотру чтущий, возливающий по уставу, всем-гостеприимство творящий, остатками питающийся, тремя огнями-мантрами отмеченный, — вайшьей становится, если. Тот вайшья, кшатрием рождённый, от рождения освящённый, посвящённый, обетам преданный, дваждырождённым становится, чтимым; даёт, жертвует жертвами освящёнными, с полными дарами, изучает, неба ища, трёх огней прибежище всегда. Бедствующим руку дающий всегда, подданных по дхарме храня, правдивый, правду творит, всегда кто приятен видом, с дхармы-жезлом, не безжезленный, дхарма-дел управитель, обузданный в дел-свершении, шестою-долей отмеченный».

संस्करण

86854cc23fcb · प्रकाशित 22 जून 2026, 5:50:00 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से