नारद पुराण
Śikṣā: the science of sound and of chanting the sāmans50.169-180
525 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 50.169-180

Sanandana

देवनागरी

(सर्वत्र मित्रपुत्रसखिशब्दा अहिशतक्रतोरवग्राह्याः ॥ आदित्यविप्रजातवेदाश्च सत्पतिगोपतिवृत्रहासमुद्राश्च ॥ स्वरयुपुवोदेवयवश्चारितं देवतातपे ) चिकितिश्च धचैव नावगृह्णंति पंडिताः ॥ विवृतयश्चतस्रो वै विज्ञेया इति मे मतम्
अक्षराणां नियोगेन तासां नामानि मे श्रृणु ॥ ह्रस्वादिवत्सानुसृता वत्सानुसारिणी चाग्रे
पाकवत्युभयोर्ह्रस्वा दीर्घा वृद्धा पिपीलिकाः ॥ चतसृणां विवृतीनामंतरं मात्रिकं भवेत्
अर्द्धमात्रिकमन्येषामन्येषामणुमात्रिकम्
आपद्यते मकारो रेफोष्मसु प्रत्ययेऽप्यनुस्वारम् ॥ पवेषु परसवर्णं स्पर्शेषु चोत्तमापतिम्
नकारांते पदा पूर्वे स्वरे च परतः स्थिते ॥ अकारं रक्तमित्याहुस्तकारेण तु रज्यते
नकारांते पदे पूर्वे व्यंजनैश्च यवोहिषु ॥ अर्द्धमात्रा तु पूर्वस्य रज्यते त्वणुमात्रया
नकारस्वरसंयुक्तश्चतुर्युक्तो विधीयते ॥ रेफो रंगश्च लोपश्च सानुस्वरोऽपि वा क्वचित्
हृदयादुत्तिष्टतेरंगः कांस्येन तु समन्वितः ॥ मृदुश्चैव द्विमात्रश्च दधन्वां इति निदर्शनम्
यथा सौराष्ट्रिका नारी अरां इत्यभिभाषते ॥ एवं रंगः प्रयोक्तव्यो नारदैतन्मतं मम
स्वरा गडदबाश्चैव ङणनमाः सहोष्मभिः ॥ चतुर्णां पदजातीनां पदांता दश कीर्तिताः
स्वर उच्चः स्वरो नीचः स्वरः स्वरित एव च ॥ व्यंजना न तु वर्तन्ते यत्र तिष्टति स स्वरः

लिप्यंतरण (IAST)

(sarvatra mitraputrasakhiśabdā ahiśatakratoravagrāhyāḥ || ādityaviprajātavedāśca satpatigopativṛtrahāsamudrāśca || svarayupuvodevayavaścāritaṃ devatātape ) cikitiśca dhacaiva nāvagṛhṇaṃti paṃḍitāḥ || vivṛtayaścatasro vai vijñeyā iti me matam
akṣarāṇāṃ niyogena tāsāṃ nāmāni me śrṛṇu || hrasvādivatsānusṛtā vatsānusāriṇī cāgre
pākavatyubhayorhrasvā dīrghā vṛddhā pipīlikāḥ || catasṛṇāṃ vivṛtīnāmaṃtaraṃ mātrikaṃ bhavet
arddhamātrikamanyeṣāmanyeṣāmaṇumātrikam
āpadyate makāro rephoṣmasu pratyaye'pyanusvāram || paveṣu parasavarṇaṃ sparśeṣu cottamāpatim
nakārāṃte padā pūrve svare ca parataḥ sthite || akāraṃ raktamityāhustakāreṇa tu rajyate
nakārāṃte pade pūrve vyaṃjanaiśca yavohiṣu || arddhamātrā tu pūrvasya rajyate tvaṇumātrayā
nakārasvarasaṃyuktaścaturyukto vidhīyate || repho raṃgaśca lopaśca sānusvaro'pi vā kvacit
hṛdayāduttiṣṭateraṃgaḥ kāṃsyena tu samanvitaḥ || mṛduścaiva dvimātraśca dadhanvāṃ iti nidarśanam
yathā saurāṣṭrikā nārī arāṃ ityabhibhāṣate || evaṃ raṃgaḥ prayoktavyo nāradaitanmataṃ mama
svarā gaḍadabāścaiva ṅaṇanamāḥ sahoṣmabhiḥ || caturṇāṃ padajātīnāṃ padāṃtā daśa kīrtitāḥ
svara uccaḥ svaro nīcaḥ svaraḥ svarita eva ca || vyaṃjanā na tu vartante yatra tiṣṭati sa svaraḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सर्वत्रsarvatraвсюду
मित्रपुत्रसखिशब्दाmitraputrasakhiśabdāслова «митра», «путра», «сакхи»
अहिशतक्रतोरवग्राह्याःahiśatakratoravagrāhyāḥ«ахи», «шатакрату» — отделяемы
आदित्यविप्रजातवेदाश्चādityaviprajātavedāścaи «адитья», «випра», «джатаведас»
सत्पतिगोपतिवृत्रहासमुद्राश्चsatpatigopativṛtrahāsamudrāścaи «сатпати», «гопати», «вритраха», «самудра»
स्वरयुपुवोदेवयवश्चारितंsvarayupuvodevayavaścāritaṃ«свараю», «пуво», «деваява» и «чарита»
देवतातपेdevatātape«девата», «тапе»
चिकितिश्चcikitiścaи «чикити»
धचैवdhacaivaи «дха»
नावगृह्णंतिnāvagṛhṇaṃtiне отделяют
पंडिताःpaṃḍitāḥучёные
विवृतयश्चतस्रोvivṛtayaścatasroраскрытий четыре
वैvaiименно
विज्ञेयाvijñeyāдолжны быть знаемы
इतिitiтак
मेmeмоё
मतम्matamмнение
अक्षराणांakṣarāṇāṃслогов
नियोगेनniyogenaпо применению
तासांtāsāṃих
नामानिnāmāniимена
मेmeу меня
श्रृणुśrṛṇuслушай
ह्रस्वादिवत्सानुसृताhrasvādivatsānusṛtāкак краткая и прочие — «ватсанусрита»
वत्सानुसारिणीvatsānusāriṇī«ватсанусарини»
चाग्रेcāgreи впереди
पाकवत्युभयोर्ह्रस्वाpākavatyubhayorhrasvā«пакавати» у обоих, краткая
दीर्घाdīrghāдолгая
वृद्धाvṛddhāусиленная
पिपीलिकाःpipīlikāḥ«пипилика»
चतसृणांcatasṛṇāṃу четырёх
विवृतीनामंतरंvivṛtīnāmaṃtaraṃраскрытий промежуток
मात्रिकंmātrikaṃв одну меру
भवेत्bhavetда будет
अर्द्धमात्रिकमन्येषामन्येषामणुमात्रिकम्arddhamātrikamanyeṣāmanyeṣāmaṇumātrikamу иных в полмеры, у иных в малую меру
आपद्यतेāpadyateпереходит
मकारोmakāroзвук ма
रेफोष्मसुrephoṣmasuв репху и придыхательные
प्रत्ययेऽप्यनुस्वारम्pratyaye'pyanusvāramи при окончании — в анусвару
पवेषुpaveṣuв па и ва
परसवर्णंparasavarṇaṃв однородный со следующим
स्पर्शेषुsparśeṣuв смычных
चोत्तमापतिम्cottamāpatimи в последний ряда
नकारांतेnakārāṃteна на оканчивающемся
पदाpadāв слове
पूर्वेpūrveпредыдущем
स्वरेsvareпри гласном
caи
परतःparataḥследующем
स्थितेsthiteстоящем
अकारंakāraṃзвук а
रक्तमित्याहुस्तकारेणraktamityāhustakāreṇa«окрашенным» называют; звуком та
तुtuже
रज्यतेrajyateокрашивается
नकारांतेnakārāṃteна на оканчивающемся
पदेpadeв слове
पूर्वेpūrveпредыдущем
व्यंजनैश्चvyaṃjanaiścaи согласными
यवोहिषुyavohiṣuв я, ва, о, хи
अर्द्धमात्राarddhamātrāполмеры
तुtuже
पूर्वस्यpūrvasyaу предыдущего
रज्यतेrajyateокрашивается
त्वणुमात्रयाtvaṇumātrayāмалою мерою
नकारस्वरसंयुक्तश्चतुर्युक्तोnakārasvarasaṃyuktaścaturyuktoс на и гласным соединённый, четверичный
विधीयतेvidhīyateустанавливается
रेफोrephoрепха
रंगश्चraṃgaścaи ранга
लोपश्चlopaścaи выпадение
सानुस्वरोऽपिsānusvaro'piи с анусварою
वाили
क्वचित्kvacitиногда
हृदयादुत्तिष्टतेरंगःhṛdayāduttiṣṭateraṃgaḥот сердца поднимается ранга
कांस्येनkāṃsyenaс бронзою
तुtuже
समन्वितःsamanvitaḥсхожая
मृदुश्चैवmṛduścaivaи мягкая
द्विमात्रश्चdvimātraścaи двухмерная
दधन्वांdadhanvāṃ«дадханван»
इतिitiтак
निदर्शनम्nidarśanamпример
यथाyathāкак
सौराष्ट्रिकाsaurāṣṭrikāсаураштрийская
नारीnārīженщина
अरांarāṃ«арам»
इत्यभिभाषतेityabhibhāṣateтак выговаривает
एवंevaṃтак
रंगःraṃgaḥранга
प्रयोक्तव्योprayoktavyoдолжна применяться
नारदैतन्मतंnāradaitanmataṃо Нарада, это мнение
ममmamaмоё
स्वराsvarāгласные
गडदबाश्चैवgaḍadabāścaivaи га, да, да, ба
ङणनमाःṅaṇanamāḥнга, на, на, ма
सहोष्मभिःsahoṣmabhiḥс придыхательными
चतुर्णांcaturṇāṃу четырёх
पदजातीनांpadajātīnāṃродов слов
पदांताpadāṃtāконечных в слове
दशdaśaдесять
कीर्तिताःkīrtitāḥвозвещено
स्वरsvaraтон
उच्चःuccaḥвысокий
स्वरोsvaroтон
नीचःnīcaḥнизкий
स्वरःsvaraḥтон
स्वरितsvaritaсварита
एवevaименно
caи
व्यंजनाvyaṃjanāсогласные
naне
तुtuже
वर्तन्तेvartanteдвижутся
यत्रyatraгде
तिष्टतिtiṣṭatiстоит
saтот
स्वरःsvaraḥтон
अनुवाद

Санандана: «Всюду слова „митра“, „путра“, „сакхи“, „ахи“, „шатакрату“ отделяемы; а „адитья“, „випра“, „джатаведас“, „сатпати“, „гопати“, „вритраха“, „самудра“, „свараю“, „пуво“, „деваява“ и „чарита“, „девата“, „тапе“, „чикити“ и „дха“ учёные не отделяют. Раскрытий должно быть знаемо четыре — таково моё мнение. Слушай у меня имена их по применению слогов: как краткая и прочие — „ватсанусрита“, „ватсанусарини“ и впереди „пакавати“ у обоих, краткая, долгая, усиленная, „пипилика“. У четырёх раскрытий промежуток да будет в одну меру; у иных — в полмеры, у иных — в малую меру. Звук ма переходит в репху и придыхательные, а при окончании — в анусвару; в па и ва — в однородный со следующим, в смычных — в последний своего ряда. В слове, оканчивающемся на на, при следующем гласном звук а называют „окрашенным“; звуком та он и окрашивается. В слове, оканчивающемся на на, и согласными в я, ва, о, хи — полмеры у предыдущего окрашивается малою мерою. Соединённый с на и гласным, четверичный, устанавливается: репха, ранга, выпадение, а иногда и с анусварою. От сердца поднимается ранга, схожая с бронзою, мягкая и двухмерная; „дадханван“ — тому пример. Как саураштрийская женщина выговаривает „арам“, — так должна применяться ранга, о Нарада; таково моё мнение. Гласные, и га, да, да, ба, нга, на, на, ма с придыхательными — у четырёх родов слов возвещено десять конечных в слове. Тон высокий, тон низкий и тон сварита; а согласные не движутся — там, где стоит тон».

संस्करण

f829c9d81794 · प्रकाशित 5 सित॰ 2026, 4:52:34 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से