नारद पुराण
Śikṣā: the science of sound and of chanting the sāmans50.193-204
527 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 50.193-204

Sanandana

देवनागरी

ऊष्मणैव हि संयुक्त ऋकारो यत्र पीड्यते ॥ गुरुवर्णः स विज्ञेयस्तृचं चात्र निदर्शनम्
ऋषभं च गृहीतं च बृहस्पतिं पृथिव्यां च ॥ निर्ऋतिपंचमा ह्यत्र ऋकारा नात्र संशयः
शषसह रादौ रेफः स्परभक्तिर्जायते द्विपदसंधौ ॥ इउवर्णाभ्यां हीना क्वचिदेकपदाक्रमवियुक्ता
स्वरभक्तिर्द्विधा प्रोक्ताऋकारे रेफ एव च ॥ स्वरोदा व्यञ्जनोदा च विहिताक्षरचिंतकैः
शषसेषु स्वरोदयां हकारे व्यञ्जनोदयाम् ॥ शषसेषु विवृतां तु हकारे संवृतां विदुः
स्वरभक्तिं प्रयुंजान स्रीन्दोषान्परिवर्जयेत् ॥ इकारं चाप्युकारं ग्रस्तदोषं तथैव च
संयोगपरं छपरं विसर्जनीयं द्विमात्रकं चैव ॥ अथ सान्तिक च नङ्मसानुस्वारं घुटतं च
यस्याः पादः प्रथमो द्वादशमात्रस्तथा तृतीयोऽपि ॥ अष्टादशो द्वितीयः समापन्नः पञ्चदशमात्रः ॥ यस्या लक्षणमुक्तं या त्वन्या सा स्मृता विपुला
अक्षराणां लघुह्रस्वमसंयोगपरं यदि ॥ तत्संयोगोत्तरं विद्याद्गुरुदार्घाक्षराणि तु
विवृत्तिर्यत्र दृश्यते स्वारस्यैवाग्रतः स्थितः
गुरुस्वारः सविज्ञेयः क्षैप्रस्तत्र न विद्यते ॥ अ अष्टप्रकारं विज्ञेयं पदानां स्वरलक्षणम्
अंतोदात्तमाद्युदात्तमुदात्तमनुदात्तं नीचस्वरितम् ॥ मध्योदात्तं स्वरितं द्विरुदात्तमित्येता अष्टौ पदसंज्ञाः

लिप्यंतरण (IAST)

ūṣmaṇaiva hi saṃyukta ṛkāro yatra pīḍyate || guruvarṇaḥ sa vijñeyastṛcaṃ cātra nidarśanam
ṛṣabhaṃ ca gṛhītaṃ ca bṛhaspatiṃ pṛthivyāṃ ca || nirṛtipaṃcamā hyatra ṛkārā nātra saṃśayaḥ
śaṣasaha rādau rephaḥ sparabhaktirjāyate dvipadasaṃdhau || iuvarṇābhyāṃ hīnā kvacidekapadākramaviyuktā
svarabhaktirdvidhā proktāṛkāre repha eva ca || svarodā vyañjanodā ca vihitākṣaraciṃtakaiḥ
śaṣaseṣu svarodayāṃ hakāre vyañjanodayām || śaṣaseṣu vivṛtāṃ tu hakāre saṃvṛtāṃ viduḥ
svarabhaktiṃ prayuṃjāna srīndoṣānparivarjayet || ikāraṃ cāpyukāraṃ grastadoṣaṃ tathaiva ca
saṃyogaparaṃ chaparaṃ visarjanīyaṃ dvimātrakaṃ caiva || atha sāntika ca naṅmasānusvāraṃ ghuṭataṃ ca
yasyāḥ pādaḥ prathamo dvādaśamātrastathā tṛtīyo'pi || aṣṭādaśo dvitīyaḥ samāpannaḥ pañcadaśamātraḥ || yasyā lakṣaṇamuktaṃ yā tvanyā sā smṛtā vipulā
akṣarāṇāṃ laghuhrasvamasaṃyogaparaṃ yadi || tatsaṃyogottaraṃ vidyādgurudārghākṣarāṇi tu
vivṛttiryatra dṛśyate svārasyaivāgrataḥ sthitaḥ
gurusvāraḥ savijñeyaḥ kṣaiprastatra na vidyate || a aṣṭaprakāraṃ vijñeyaṃ padānāṃ svaralakṣaṇam
aṃtodāttamādyudāttamudāttamanudāttaṃ nīcasvaritam || madhyodāttaṃ svaritaṃ dvirudāttamityetā aṣṭau padasaṃjñāḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ऊष्मणैवūṣmaṇaivaпридыхательным именно
हिhiведь
संयुक्तsaṃyuktaсоединённый
ऋकारोṛkāroзвук ри
यत्रyatraгде
पीड्यतेpīḍyateтеснится
गुरुवर्णःguruvarṇaḥтяжёлым звуком
saон
विज्ञेयस्तृचंvijñeyastṛcaṃдолжен быть знаем; «трича»
चात्रcātraи здесь
निदर्शनम्nidarśanamпример
ऋषभंṛṣabhaṃ«ришабха»
caи
गृहीतंgṛhītaṃ«грихита»
caи
बृहस्पतिंbṛhaspatiṃ«брихаспати»
पृथिव्यांpṛthivyāṃ«притхивьям»
caи
निरृतिपंचमाnirṛtipaṃcamā«ниррити» пятым
ह्यत्रhyatraведь здесь
ऋकाराṛkārāзвуки ри
नात्रnātraне здесь
संशयःsaṃśayaḥсомнения
शषसहśaṣasahaша, ша, са, ха
रादौrādauпри ра впереди
रेफःrephaḥрепха
स्परभक्तिर्जायतेsparabhaktirjāyateсварабхакти рождается
द्विपदसंधौdvipadasaṃdhauв стыке двух слов
इउवर्णाभ्यांiuvarṇābhyāṃсо звуками и и у
हीनाhīnāлишённая
क्वचिदेकपदाक्रमवियुक्ताkvacidekapadākramaviyuktāиногда в одном слове, без перехода
स्वरभक्तिर्द्विधाsvarabhaktirdvidhāсварабхакти двояка
प्रोक्ताऋकारेproktāṛkāreназвана: при звуке ри
रेफrephaрепха
एवevaименно
caи
स्वरोदाsvarodāот гласного идущая
व्यञ्जनोदाvyañjanodāот согласного идущая
caи
विहिताक्षरचिंतकैःvihitākṣaraciṃtakaiḥустановлена размышляющими о слогах
शषसेषुśaṣaseṣuв ша, ша, са
स्वरोदयांsvarodayāṃот гласного идущую
हकारेhakāreв звуке ха
व्यञ्जनोदयाम्vyañjanodayāmот согласного идущую
शषसेषुśaṣaseṣuв ша, ша, са
विवृतांvivṛtāṃраскрытою
तुtuже
हकारेhakāreв звуке ха
संवृतांsaṃvṛtāṃзакрытою
विदुःviduḥзнают
स्वरभक्तिंsvarabhaktiṃсварабхакти
प्रयुंजानprayuṃjānaприменяющий
स्रीन्दोषान्परिवर्जयेत्srīndoṣānparivarjayetпороков да избегает
इकारंikāraṃзвук и
चाप्युकारंcāpyukāraṃи звук у
ग्रस्तदोषंgrastadoṣaṃпорок проглатывания
तथैवtathaivaтак же
caи
संयोगपरंsaṃyogaparaṃсо следующим соединением
छपरंchaparaṃсо следующим чха
विसर्जनीयंvisarjanīyaṃвисарга
द्विमात्रकंdvimātrakaṃдвухмерное
चैवcaivaи
अथathaзатем
सान्तिकsāntikaс окончанием на са
caи
नङ्मसानुस्वारंnaṅmasānusvāraṃс на, нга, ма и анусварою
घुटतंghuṭataṃгхутовое
caи
यस्याःyasyāḥу которой
पादःpādaḥстопа
प्रथमोprathamoпервая
द्वादशमात्रस्तथाdvādaśamātrastathāв двенадцать мер, так же
तृतीयोऽपिtṛtīyo'piи третья
अष्टादशोaṣṭādaśoвосемнадцатая
द्वितीयःdvitīyaḥвторая
समापन्नःsamāpannaḥдостигшая
पञ्चदशमात्रःpañcadaśamātraḥпятнадцати мер
यस्याyasyāу которой
लक्षणमुक्तंlakṣaṇamuktaṃпризнак сказан
याкоторая
त्वन्याtvanyāже иная
साона
स्मृताsmṛtāпризнана
विपुलाvipulāвипулою
अक्षराणांakṣarāṇāṃслогов
लघुह्रस्वमसंयोगपरंlaghuhrasvamasaṃyogaparaṃлёгкое, краткое, без следующего соединения
यदिyadiесли
तत्संयोगोत्तरंtatsaṃyogottaraṃто с соединением далее
विद्याद्गुरुदार्घाक्षराणिvidyādgurudārghākṣarāṇiда знает тяжёлыми и долгими слоги
तुtuже
विवृत्तिर्यत्रvivṛttiryatraраскрытие где
दृश्यतेdṛśyateвидится
स्वारस्यैवाग्रतःsvārasyaivāgrataḥсвары именно впереди
स्थितःsthitaḥстоящее
गुरुस्वारःgurusvāraḥтяжёлая свара
सविज्ञेयःsavijñeyaḥон должен быть знаем
क्षैप्रस्तत्रkṣaiprastatraкшайпра там
naне
विद्यतेvidyateобретается
a«а»
अष्टप्रकारंaṣṭaprakāraṃвосьмивидный
विज्ञेयंvijñeyaṃдолжен быть знаем
पदानांpadānāṃслов
स्वरलक्षणम्svaralakṣaṇamпризнак тона
अंतोदात्तमाद्युदात्तमुदात्तमनुदात्तंaṃtodāttamādyudāttamudāttamanudāttaṃс ударением на конце, на начале, удатта, анудатта
नीचस्वरितम्nīcasvaritamнизко-сваритное
मध्योदात्तंmadhyodāttaṃс ударением в середине
स्वरितंsvaritaṃсваритное
द्विरुदात्तमित्येताdvirudāttamityetāдважды удаттное — таковы
अष्टौaṣṭauвосемь
पदसंज्ञाःpadasaṃjñāḥимён слов
अनुवाद

Санандана: «Где звук ри, соединённый именно с придыхательным, теснится тяжёлым звуком, — он и должен быть знаем; „трича“ тому пример. „Ришабха“ и „грихита“, „брихаспати“, „притхивьям“ и пятым „ниррити“ — здесь ведь звуки ри, нет здесь сомнения. При ша, ша, са, ха с ра впереди рождается сварабхакти-репха; в стыке двух слов, лишённая звуков и и у, а иногда в одном слове, без перехода. Сварабхакти названа двоякою: при звуке ри и репхе — идущая от гласного и идущая от согласного, — так установлено размышляющими о слогах. В ша, ша, са — идущую от гласного, в звуке ха — идущую от согласного; в ша, ша, са её знают раскрытою, а в звуке ха — закрытою. Применяющий сварабхакти да избегает пороков; звук и и звук у — порок проглатывания так же. Со следующим соединением, со следующим чха — висарга двухмерная; затем с окончанием на са, с на, нга, ма и анусварою, и гхутовое. Та, у которой первая стопа в двенадцать мер, так же и третья, вторая — восемнадцатая, достигшая пятнадцати мер, — у которой признак сказан; а которая иная — та признана випулою. Слогов лёгкое, краткое, без следующего соединения; если же с соединением далее — да знает он слоги тяжёлыми и долгими. Где видится раскрытие, стоящее впереди самой свары, — он должен быть знаем тяжёлою сварою; кшайпра там не обретается. Восьмивидный должен быть знаем признак тона у слов: с ударением на конце, с ударением на начале, удатта, анудатта, низко-сваритное, с ударением в середине, сваритное и дважды удаттное — таковы восемь имён слов».

संस्करण

8b46856e4a92 · प्रकाशित 5 सित॰ 2026, 4:52:34 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से