तस्माद्रक्ष महाप्राज्ञ गर्भवासात्सुदारुणात्
मया त्वं वारितो ह्यात्मन्कृतं वाक्यं न चैव मे । पंचात्मभिस्तैर्महाक्रूरैः पातितो गर्भसंकटे
इदानीं गच्छ त्वं ध्यानं तस्मात्संप्राप्स्यसे सुखम् । गर्भवासाद्भविष्यस्ते मोक्ष एव न संशयः
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा ज्ञात्वा ज्ञानस्य तत्त्वताम् । ध्यानमाहूय प्रोवाच श्रूयतां वचनं मम
त्वामहं शरणं प्राप्तो ध्यान मां रक्ष नित्यशः । एवमस्तु महाप्राज्ञ ध्यानमाह महामतिम्
एतद्वाक्यं ततः श्रुत्वा आत्मा वै ध्यानमागतः । ध्यानेन हि समं गर्भे संस्थितो मोहवर्जितः
tasmādrakṣa mahāprājña garbhavāsātsudāruṇāt
mayā tvaṃ vārito hyātmankṛtaṃ vākyaṃ na caiva me | paṃcātmabhistairmahākrūraiḥ pātito garbhasaṃkaṭe
idānīṃ gaccha tvaṃ dhyānaṃ tasmātsaṃprāpsyase sukham | garbhavāsādbhaviṣyaste mokṣa eva na saṃśayaḥ
tasya tadvacanaṃ śrutvā jñātvā jñānasya tattvatām | dhyānamāhūya provāca śrūyatāṃ vacanaṃ mama
tvāmahaṃ śaraṇaṃ prāpto dhyāna māṃ rakṣa nityaśaḥ | evamastu mahāprājña dhyānamāha mahāmatim
etadvākyaṃ tataḥ śrutvā ātmā vai dhyānamāgataḥ | dhyānena hi samaṃ garbhe saṃsthito mohavarjitaḥ
Потому защити, великомудрое, от весьма жестокого утробного житья». — «Я удерживал тебя, о Атман, и слово моё не было исполнено; теми весьма жестокими пятью стихиями ты и низвергнут в утробную теснину. Ныне ступай к Созерцанию: от него обретёшь счастье, и будет тебе от утробного житья освобождение, без сомнения». Услышав то его слово и познав истинность Знания, он призвал Созерцание и сказал: «Да будет услышано моё слово: к тебе я прибегаю, Созерцание, храни меня всегда». — «Да будет так, великомудрый», — сказало Созерцание великоразумному. Услышав это слово, Атман пришёл к Созерцанию и вместе с ним пребывал во чреве, свободный от ослепления.
fb4f5cf44f12 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:31 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Знание не злорадствует и не отказывает, хотя его и не послушались: оно просто указывает, куда идти дальше. Освобождение обещано не в обход утробы, а из неё — то есть положения не отменяют, а меняют то, как человек в нём находится. Созерцание оказывается тем, что можно взять с собой в любую тесноту.