श्रीवासुदेव उवाच
पित्रा सार्धं महाभाग मात्रा चैव सुरेश्वर । तवैव तेजसा देव तद्विष्णोः परमं पदम्
क्व गतोऽसौ महामोहो येन त्वं मोहितो नृप । लोभेन मोहयुक्तेन ततो मार्गे निपातितः
यन्मे पूर्वकृतं पापं तेनाहं मोहितो विभो । अतो मामुद्धरास्मात्त्वं पापाच्चैव सुदारुणात्
प्रजप्तव्यमथो पाठ्यं तद्वदानुग्रहाद्विभो
साधु भूप महाभाग पापं ते नाशमागतम् । शुद्धोऽसि तपसा च त्वं ततः पुण्यं वदाम्यहम्
पुरा वै ब्रह्मणा तात पृष्टोऽहं भवता यथा । तस्मै यदुदितं वत्स तत्ते सर्व वदाम्यहम्
pitrā sārdhaṃ mahābhāga mātrā caiva sureśvara | tavaiva tejasā deva tadviṣṇoḥ paramaṃ padam
kva gato'sau mahāmoho yena tvaṃ mohito nṛpa | lobhena mohayuktena tato mārge nipātitaḥ
yanme pūrvakṛtaṃ pāpaṃ tenāhaṃ mohito vibho | ato māmuddharāsmāttvaṃ pāpāccaiva sudāruṇāt
prajaptavyamatho pāṭhyaṃ tadvadānugrahādvibho
sādhu bhūpa mahābhāga pāpaṃ te nāśamāgatam | śuddho'si tapasā ca tvaṃ tataḥ puṇyaṃ vadāmyaham
purā vai brahmaṇā tāta pṛṣṭo'haṃ bhavatā yathā | tasmai yaduditaṃ vatsa tatte sarva vadāmyaham
— вместе с отцом и матерью, о многосчастный владыка богов; твоею силою, о бог, — в ту высшую обитель Вишну». — «Куда же девалось то великое ослепление, которым ты был обольщён, о царь? Жадностью, сопряжённой с ослеплением, ты и был сброшен с пути». — «Тот грех, что сотворён мною прежде, им я и был обольщён, о могучий; потому вызволи меня от него, весьма жестокого. И что повторять и что читать — скажи мне по милости». — «Хорошо, о царь: грех твой пришёл к гибели; ты чист подвигом, и потому я изложу тебе святое. Некогда, дитя, Брахмой я был спрошен так же, как тобою; что сказано было ему, дитя, то всё тебе
26cf57c68c51 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:33 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Просьба та же, что у отца когда-то: уйти вместе с родителями и в теле. Сын, погубивший род, хочет забрать с собою тех, кого позорил. И бог спрашивает не «раскаялся ли ты», а «куда девалось ослепление» — вопрос о причине, а не о чувстве.