हेमरत्नादिकं चैव तस्य पुण्यमनन्तकम् । मध्याह्ने तु ततो राजन्नपराह्णे तथैव च
मामुद्दिश्य च यो दद्यात्तस्य पुण्यमनन्तकम् । खाद्यपानादिकं मिष्टं लेपनं गन्धकुङ्कुमम्
कर्पूरादिकमेवापि वस्त्रालङ्कारसंयुतम् । अविच्छिन्नं ददात्येवं भोगसौख्यप्रदायकम्
नित्यकालो मयाख्यातो दानपूजार्थिनां शुभः । अथातः सम्प्रवक्ष्यामि नैमित्तिकमनुत्तमम्
त्रिकालेष्वपि दातव्यं दानमेवं न संशयः । शून्यं दिनं न कर्तव्यमात्मनो हितमिच्छता
यस्मिन्काले प्रदत्तं हि किंचिद्दानं नराधिप । तत्प्रभावान्महाप्राज्ञो बहुसामर्थ्यसंयुतः
hemaratnādikaṃ caiva tasya puṇyamanantakam | madhyāhne tu tato rājannaparāhṇe tathaiva ca
māmuddiśya ca yo dadyāttasya puṇyamanantakam | khādyapānādikaṃ miṣṭaṃ lepanaṃ gandhakuṅkumam
karpūrādikamevāpi vastrālaṅkārasaṃyutam | avicchinnaṃ dadātyevaṃ bhogasaukhyapradāyakam
nityakālo mayākhyāto dānapūjārthināṃ śubhaḥ | athātaḥ sampravakṣyāmi naimittikamanuttamam
trikāleṣvapi dātavyaṃ dānamevaṃ na saṃśayaḥ | śūnyaṃ dinaṃ na kartavyamātmano hitamicchatā
yasminkāle pradattaṃ hi kiṃciddānaṃ narādhipa | tatprabhāvānmahāprājño bahusāmarthyasaṃyutaḥ
— золото, самоцветы и прочее: заслуга его бесконечна. И в полдень, о царь, и в послеполуденный час — кто даст, помянув меня, у того заслуга бесконечна: яства, питьё и прочее сладкое, притирание, благовоние и кункуму, камфару и прочее, с одеждой и украшением. Так даёт он непрерывно, и это дарует наслаждение и счастье. Постоянное время названо мною — благое для тех, кто ищет дара и почитания. Теперь изложу непревзойдённое случайное. Во все три времени надлежит давать дар, нет сомнения; и пусть не будет пустого дня у того, кто желает себе блага. В какое бы время ни был дан хоть какой-то дар, о владыка людей, силою того человек становится великомудрым, наделённым большой способностью,
b02a230646d4 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:33 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Пусть не будет пустого дня» — вот вся мера постоянного дара: не размер, а непрерывность. День, в который никому ничего не дано, назван пустым — сильное слово для хозяйственного наставления.