मृत्युकाले च सम्प्राप्ते क्षणं ज्ञात्वा नरोत्तम । तत्र दानं प्रदातव्यं यममार्गसुखप्रदम्
नित्यनैमित्तिकात्कालात्काम्याभ्युदयिकात्तथा । अन्त्यः कालो महाराज समाख्यातस्तवाग्रतः
एते कालाः समाख्याताः स्वकर्मफलदायकाः । तीर्थस्य लक्षणं राजन्प्रवक्ष्यामि तवाग्रतः
सुतीर्थानामियं गङ्गा भाति पुण्या सरस्वती । रेवा च यमुना तापी तथा चर्मण्वती नदी
सरयूर्घर्घरा वेणा सर्वपापप्रणाशिनी । कावेरी कपिला चान्या विशाला विश्वतारिणी
गोदावरी समाख्याता तुङ्गभद्रा नरोत्तम । पापानां भीतिदा नित्यं भीमरथी प्रपठ्यते
mṛtyukāle ca samprāpte kṣaṇaṃ jñātvā narottama | tatra dānaṃ pradātavyaṃ yamamārgasukhapradam
nityanaimittikātkālātkāmyābhyudayikāttathā | antyaḥ kālo mahārāja samākhyātastavāgrataḥ
ete kālāḥ samākhyātāḥ svakarmaphaladāyakāḥ | tīrthasya lakṣaṇaṃ rājanpravakṣyāmi tavāgrataḥ
sutīrthānāmiyaṃ gaṅgā bhāti puṇyā sarasvatī | revā ca yamunā tāpī tathā carmaṇvatī nadī
sarayūrghargharā veṇā sarvapāpapraṇāśinī | kāverī kapilā cānyā viśālā viśvatāriṇī
godāvarī samākhyātā tuṅgabhadrā narottama | pāpānāṃ bhītidā nityaṃ bhīmarathī prapaṭhyate
Когда пришёл смертный час, узнав тот миг, о лучший из людей, надлежит дать там дар, дающий отраду на пути Ямы. Кроме постоянного, случайного, желанного и праздничного времени — последнее время названо пред тобою, о великий царь. Эти времена названы, дающие плод по своим делам. Изложу, о царь, и признак места омовения: из добрых мест омовения сияет эта Ганга, святая Сарасвати; Рева, Ямуна, Тапи, река Чарманвати; Сараю, Гхаргхара, Вена, губящая всякий грех; Кавери, Капила и иная — Вишала, Вишватарини; Годавари, Тунгабхадра; постоянно внушающей страх грехам называется Бхимаратхи,
c12aad068158 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:33 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Последний срок — сам смертный час, и дар в нём назван «дающим отраду на пути Ямы»: единственная поклажа, которую можно взять с собою. Дальше начинается перечень рек, и он поимённый — от Ганги до южных Годавари и Тунгабхадры.