वासुदेव उवाच
शृणु राजन्महाप्राज्ञ पात्रस्यापि सुलक्षणम् । यस्मै देयं सुदानं च श्रद्धापूतैर्महात्मभिः
ब्राह्मणं सुकुलोपेतं वेदाध्ययनतत्परम् । शान्तं दान्तं तपोयुक्तं शुक्लमेव विशेषतः
प्रज्ञावन्तं ज्ञानवन्तं देवपूजनतत्परम् । सत्यवन्तं महापुण्यं वैष्णवं ज्ञानपण्डितम्
धर्मज्ञं मुक्तलौल्यं च पाखण्डैस्तु विवर्जितम् । एवं पात्रं समाख्यातमन्यदेवं वदाम्यहम्
एवमेतैर्गुणैर्युक्तं स्वसृपुत्रं नरोत्तमम् । एतं पात्रं विजानीहि दुहितुस्तनयं ततः
जामातरं महाराज भावैरेतैश्च संयुतम् । गुरुं च दीक्षितं चैव पात्रभूतं नरोत्तम
śṛṇu rājanmahāprājña pātrasyāpi sulakṣaṇam | yasmai deyaṃ sudānaṃ ca śraddhāpūtairmahātmabhiḥ
brāhmaṇaṃ sukulopetaṃ vedādhyayanatatparam | śāntaṃ dāntaṃ tapoyuktaṃ śuklameva viśeṣataḥ
prajñāvantaṃ jñānavantaṃ devapūjanatatparam | satyavantaṃ mahāpuṇyaṃ vaiṣṇavaṃ jñānapaṇḍitam
dharmajñaṃ muktalaulyaṃ ca pākhaṇḍaistu vivarjitam | evaṃ pātraṃ samākhyātamanyadevaṃ vadāmyaham
evametairguṇairyuktaṃ svasṛputraṃ narottamam | etaṃ pātraṃ vijānīhi duhitustanayaṃ tataḥ
jāmātaraṃ mahārāja bhāvairetaiśca saṃyutam | guruṃ ca dīkṣitaṃ caiva pātrabhūtaṃ narottama
«Слушай, о царь великомудрый, добрый признак достойного — того, кому надлежит давать добрый дар очищенными верою, великими духом. Брахман доброго рода, прилежный в изучении Веды, умиротворённый, обуздавший себя, наделённый подвигом, светлый особенно; разумный, знающий, преданный почитанию богов, правдивый, великосвятой, вайшнав, сведущий в знании; знающий дхарму, свободный от жадности, чуждый лжеучений, — таков назван достойный. Скажу и иное: наделённого этими достоинствами сына сестры, лучшего из людей, — его знай достойным; затем сына дочери, зятя, о великий царь, наделённого теми же свойствами; наставника и посвящённого — достойным.
29b3b2ce974f · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:33 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Достойный описан по делам и нраву — учёность, сдержанность, правдивость, нежадность. И тут же список расширен на своих: племянник, внук по дочери, зять. Дар, стало быть, не обязан уходить из семьи, чтобы считаться даром.