तत्राध्यायं स गीतानां तृतीयं संजजाप ह । ततो घोरस्वरस्तत्र व्योममध्ये परामृशत् ॥
ददर्श घोरमाकाशात्पतन्तं पितरं ततः । विस्मयेन भयेनापि विकलीकृतचेतनः ॥
तेजसा भूयसा व्याप्तमालुलोके पुरोऽम्बरे । किङ्किणीकोटिसंकीर्णं तेजसा व्याप्तदिङ्मुखम् ॥
विमानमग्रतोऽपश्यद्दिव्यमव्यग्रचेतनः । तत्रापश्यत्समारूढं दिव्याभिः स्त्रीभिरावृतम् ॥
संस्तूयमानं मुनिभिः पितरं पीतवाससम् । प्रणतस्तं समालोक्य युयुजे तेन चाशिषा ॥
tatrādhyāyaṃ sa gītānāṃ tṛtīyaṃ saṃjajāpa ha | tato ghorasvarastatra vyomamadhye parāmṛśat ||
dadarśa ghoramākāśātpatantaṃ pitaraṃ tataḥ | vismayena bhayenāpi vikalīkṛtacetanaḥ ||
tejasā bhūyasā vyāptamāluloke puro'mbare | kiṅkiṇīkoṭisaṃkīrṇaṃ tejasā vyāptadiṅmukham ||
vimānamagrato'paśyaddivyamavyagracetanaḥ | tatrāpaśyatsamārūḍhaṃ divyābhiḥ strībhirāvṛtam ||
saṃstūyamānaṃ munibhiḥ pitaraṃ pītavāsasam | praṇatastaṃ samālokya yuyuje tena cāśiṣā ||
Там он прочитал третью главу Гиты. И тогда страшный звук коснулся неба: он увидел, как с неба падает страшный облик его отца, и сознание его помутилось от изумления и страха. Затем он узрел впереди в небе нечто, наполненное превеликим сиянием, унизанное миллионом бубенцов, сиянием своим наполнившее стороны света; с успокоенным сознанием он увидел впереди дивную виману. И увидел на ней взошедшего отца — в жёлтых одеждах, окружённого дивными жёнами и восхваляемого мудрецами. Склонившись и увидев его, он был напутствован его благословением.
d477d489e756 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:02 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сначала страшное падает с неба, потом с неба же приходит вимана. Между тем и другим — одна прочитанная глава. Освобождение показано двумя картинами подряд: сброшенное тело духа и то, кто в нём был.