नतेन मूर्ध्ना सम्भाव्य दध्यौ किञ्चन चेतसा । विमुक्तान्निरयात्सर्वांस्तान्विलोक्य मुदोत्कटः ॥
स तैरनुगतः सर्वैर्विष्णोरायतनं ततः । ययौ स वरयानेन यत्रास्ते दुग्धवारिधिः ॥
तदन्तरुदितानेकसूर्यकोटिसमप्रभम् । इन्दीवरदलश्याममालुलोके जगद्गुरुम् ॥
शय्याफणिफणारत्नमरीच्यामिश्रतेजसम् । विलोक्यमानमानन्दनिर्भरं प्रीतमानसम् ॥
भावानुरागदृगालोकैः श्रिया प्रेम्णेक्षितं मुहुः । योगिभिः परितो जुष्टं ध्याननिष्पन्दतारकैः ॥
natena mūrdhnā sambhāvya dadhyau kiñcana cetasā | vimuktānnirayātsarvāṃstānvilokya mudotkaṭaḥ ||
sa tairanugataḥ sarvairviṣṇorāyatanaṃ tataḥ | yayau sa varayānena yatrāste dugdhavāridhiḥ ||
tadantaruditānekasūryakoṭisamaprabham | indīvaradalaśyāmamāluloke jagadgurum ||
śayyāphaṇiphaṇāratnamarīcyāmiśratejasam | vilokyamānamānandanirbharaṃ prītamānasam ||
bhāvānurāgadṛgālokaiḥ śriyā premṇekṣitaṃ muhuḥ | yogibhiḥ parito juṣṭaṃ dhyānaniṣpandatārakaiḥ ||
Яма почтил его склонённой головою, о чём-то задумался в уме и, увидев всех освобождёнными из ада, преисполнился радости. Сопровождаемый всеми ими, он отправился на превосходной колеснице в обитель Вишну, где пребывает молочный океан. И узрел наставника мира, сияющего, как миллионы солнц, взошедших внутри него, тёмного, как лепесток синего лотоса; чьё сияние смешано с лучами самоцветов на клобуках змея-ложа; созерцаемого, полного блаженства, с довольным умом; снова и снова озираемого Шри взглядами, полными любви; окружённого со всех сторон йогами, чьи зрачки недвижны в созерцании.
e367599af1c5 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:02 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Яма едет не один: за ним следуют те, кого он только что стерёг. Владыка наказания приходит к Господу во главе помилованных — и радуется этому больше всех.