सूत उवाच
ततोऽपृच्छदिदं वृत्तं स च तस्मै न्यवेदयत् । दुस्त्यजात्कर्मणो वत्स वपुषोऽपुण्यकारणात् ॥
मोचितोऽस्मि त्वया दैवादध्यायं जपतान्तिके । तन्निवर्तस्व जपतः साम्प्रतं त्वामुपस्थितम् ॥
वाराणसीं यदर्थं च तदनुष्ठितमात्मनः ॥
एवमुक्तः स च प्राह पितरं दीप्ततेजसम् ॥
हितं ममानुशाधि त्वं कार्यमन्यन्मया तु किम् ॥
tato'pṛcchadidaṃ vṛttaṃ sa ca tasmai nyavedayat | dustyajātkarmaṇo vatsa vapuṣo'puṇyakāraṇāt ||
mocito'smi tvayā daivādadhyāyaṃ japatāntike | tannivartasva japataḥ sāmprataṃ tvāmupasthitam ||
vārāṇasīṃ yadarthaṃ ca tadanuṣṭhitamātmanaḥ ||
evamuktaḥ sa ca prāha pitaraṃ dīptatejasam ||
hitaṃ mamānuśādhi tvaṃ kāryamanyanmayā tu kim ||
Затем он спросил о случившемся, и тот поведал ему: „От неотвязного деяния, дитя, и от тела, причиной коему беззаконие, я освобождён тобою, по судьбе читавшим главу вблизи. Потому вернись: то, ради чего ты шёл в Варанаси, уже исполнено для тебя ныне, когда ты читал“. Услышав это, он сказал отцу, пылающему сиянием: „Укажи мне благо; какое ещё дело мне надлежит?“
cf10fe6daadd · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:02 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Оказывается, он читал сандхью, не думая ни о ком, и не знал, что рядом висит отец. Освобождение названо случившимся «по судьбе» — сын не совершал обряда для мёртвых и не молился за него; главу читали, а помощь пришла.