पद्मपुराण
The Glory of the Gītā: Chapter Ten6.185.34-38
4677 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 6.185.34-38
देवनागरी

कुठारभिन्नदैत्येन्द्रगण्डूषितमहाविभो । त्रिपुरप्रमदाभालसिन्दूरोद्धूलिमार्जन ॥
कात्यायनीकुचाम्भोजवरकुङ्कुमचर्चित । नमः प्रमाणदूराय नमः प्रमतिरूपिणे ॥
नमश्चैतन्यनाथाय नमस्त्रैलोक्यरूपिणे । वन्दे तव पदाम्भोजं योगिप्रवरचुम्बितम् ॥
अपार भवापाथोधिपारावतरणाद्भुतम् । वाचस्पतिरपि स्तोत्रे भवतो न प्रगल्भते ॥
सहस्रवदनस्यापि फणीन्द्रस्य न चातुरी । त्वद्वर्णने महादेव कोऽहमल्पमतिः खगः ॥

लिप्यंतरण (IAST)

kuṭhārabhinnadaityendragaṇḍūṣitamahāvibho | tripurapramadābhālasindūroddhūlimārjana ||
kātyāyanīkucāmbhojavarakuṅkumacarcita | namaḥ pramāṇadūrāya namaḥ pramatirūpiṇe ||
namaścaitanyanāthāya namastrailokyarūpiṇe | vande tava padāmbhojaṃ yogipravaracumbitam ||
apāra bhavāpāthodhipārāvataraṇādbhutam | vācaspatirapi stotre bhavato na pragalbhate ||
sahasravadanasyāpi phaṇīndrasya na cāturī | tvadvarṇane mahādeva ko'hamalpamatiḥ khagaḥ ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कुठार-भिन्न-दैत्य-इन्द्र-गण्डूषित-महा-विभोkuṭhāra-bhinna-daitya-indra-gaṇḍūṣita-mahā-vibhoо великий владыка, рассёкший топором владык дайтьев и поглотивший их
त्रिपुर-प्रमदा-भाल-सिन्दूर-उद्धूलि-मार्जनtripura-pramadā-bhāla-sindūra-uddhūli-mārjanaстёрший синдур со лбов жён Трипуры
कात्यायनी-कुच-अम्भोज-वर-कुङ्कुम-चर्चितkātyāyanī-kuca-ambhoja-vara-kuṅkuma-carcitaумащённый шафраном с лотосной груди Катьяяни
नमःnamaḥпоклон
प्रमाण-दूरायpramāṇa-dūrāyaнедостижимому для мерил познания
प्रमति-रूपिणेpramati-rūpiṇeсущему как высшее разумение
चैतन्य-नाथायcaitanya-nāthāyaвладыке сознания
त्रैलोक्य-रूपिणेtrailokya-rūpiṇeпринявшему облик трёх миров
वन्देvandeславлю
तव पद-अम्भोजम्tava pada-ambhojamтвою лотосную стопу
योगि-प्रवर-चुम्बितम्yogi-pravara-cumbitamцелуемую лучшими из йогов
अपारapāraо безбрежный
भव-अपाथोधि-पार-अवतरण-अद्भुतम्bhava-apāthodhi-pāra-avataraṇa-adbhutamдивную переправу через бездонный океан бытия
वाचस्पतिः अपिvācaspatiḥ apiдаже Вачаспати
स्तोत्रेstotreв хвале
भवतःbhavataḥтебе
न प्रगल्भतेna pragalbhateне дерзает
सहस्र-वदनस्य अपिsahasra-vadanasya apiи у тысячеустого
फणीन्द्रस्यphaṇīndrasyaвладыки змиев
न चातुरीna cāturīнет искусства
त्वत्-वर्णनेtvat-varṇaneописать тебя
महादेवmahādevaо Махадева
कः अहम्kaḥ ahamкто же я
अल्प-मतिःalpa-matiḥскудоумная
खगःkhagaḥптица
अनुवाद

О великий владыка, рассёкший топором владык дайтьев и поглотивший их; стёрший синдур со лбов жён Трипуры; умащённый шафраном с лотосной груди Катьяяни! Поклон недостижимому для мерил познания, сущему как высшее разумение; поклон владыке сознания, принявшему облик трёх миров. Славлю твою лотосную стопу, целуемую лучшими из йогов, — дивную переправу через бездонный океан бытия, о безбрежный. Даже Вачаспати не дерзает слагать тебе хвалу, и у тысячеустого владыки змиев нет искусства описать тебя, о Махадева; кто же я, скудоумная птица?“

संस्करण

7a100ec9b09a · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:03 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से