एकदाहं महाभाग ताडितः स्मरसायकैः । बलाज्जनवधूं काञ्चिज्जहार भृशसुन्दरीम् ॥
तेन पापप्रभावेण मम श्रीः संशयं गता । ततः समस्तैर्लोकैश्च निरस्तोऽहं महाबलः ॥
ततस्तु भ्रष्टराज्योऽहं काननाभ्यन्तरे स्थितः । क्षुधातृषापरिश्रान्तः कदाचित्पञ्चतां गतः ॥
अन्तकस्य पुरं गत्वा दुःखं भुक्तं मया चिरम् । तदाकर्णय विप्रेन्द्र शृण्वतां चित्तदुःखदम् ॥
सन्तप्तलोहशस्त्रौघां तप्तां ताम्रमयीं महीम् । प्रापितोऽहं ज्वलद्वह्निशिखाततिसुभीषणाम् ॥
ततस्तु शमनादेशाल्लोहस्तम्भं सुभीषणम् । ज्वलता वह्निना तप्तं समालिङ्ग्य स्थितोऽस्म्यहम् ॥
अतिशीताम्बुधाराभिः सिक्तोऽहं यमकिङ्करैः । दुःखमन्यच्च सुमहद्भुक्तं तत्र यमालये ॥
ekadāhaṃ mahābhāga tāḍitaḥ smarasāyakaiḥ | balājjanavadhūṃ kāñcijjahāra bhṛśasundarīm ||
tena pāpaprabhāveṇa mama śrīḥ saṃśayaṃ gatā | tataḥ samastairlokaiśca nirasto'haṃ mahābalaḥ ||
tatastu bhraṣṭarājyo'haṃ kānanābhyantare sthitaḥ | kṣudhātṛṣāpariśrāntaḥ kadācitpañcatāṃ gataḥ ||
antakasya puraṃ gatvā duḥkhaṃ bhuktaṃ mayā ciram | tadākarṇaya viprendra śṛṇvatāṃ cittaduḥkhadam ||
santaptalohaśastraughāṃ taptāṃ tāmramayīṃ mahīm | prāpito'haṃ jvaladvahniśikhātatisubhīṣaṇām ||
tatastu śamanādeśāllohastambhaṃ subhīṣaṇam | jvalatā vahninā taptaṃ samāliṅgya sthito'smyaham ||
atiśītāmbudhārābhiḥ sikto'haṃ yamakiṅkaraiḥ | duḥkhamanyacca sumahadbhuktaṃ tatra yamālaye ||
«Я был вседержителем по имени Шанкха, весьма могучий, и четыре тысячи лет правил всею землёю. Все были содержимы мною в повиновении, враги побеждены в битве, все дары розданы, свои родичи хранимы. Однажды, о великий долею, уязвлённый стрелами бога любви, я силою похитил некую весьма прекрасную жену горожанина. Силою того греха удача моя пошатнулась, и затем я, весьма могучий, был отвергнут всеми людьми. Лишённый царства, я жил в лесу и, изнурённый голодом и жаждою, однажды умер. Придя в град Губителя, я долго вкушал страдание; выслушай о нём, о владыка брахманов, — оно ранит сердце слушающим. Я был приведён на раскалённую медную землю, полную потоков раскалённого железного оружия, весьма страшную от множества пылающих языков огня.
924945816b9a · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:09 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Четыре тысячи лет праведного правления и один насильственный поступок — и весы падают в одну сторону. Прежние заслуги не названы отменёнными, но и не спасают.
Потеря удачи описана как естественное следствие, а не как удар свыше: «сила того греха». Царь теряет сперва уважение, потом царство, потом жизнь.
Дальше он сам расскажет об аде и после этого станет проповедовать царскую науку. Кто прошёл через последствия, тот и говорит о правилах.