प्रमेयरत्नावली
The supremacy of the Lord1.15-jhaबलदेव विद्याभूषण
57 / 144
Linux
पन्ने पलटें
प्रमेयरत्नावली · 1.15-jha
॥
देवनागरी

जितन्तेस्तोत्रे च—लोकं वैकुण्ठनामानं दिव्यषाड्गुण्यसंयुतम् ।अवैष्णवानाम् अप्राप्यं गुणत्रयविवर्जितम् ॥नित्यसिद्धैः समाकीर्णं तन्मयैः पाञ्चकालिकैः ।सभाप्रासादसंयुक्तं वनैश् चोपवनैः शुभम् ॥वापीकूपतडागैश् च वृक्षषण्डैः सुमण्डितम् ।अप्राकृतं सुरैर् वन्द्यम् अयुतार्कसमप्रभम् ॥ इति ॥

लिप्यंतरण (IAST)

jitante-stotre ca—lokaṁ vaikuṇṭha-nāmānaṁ divya-ṣāḍguṇya-saṁyutam |avaiṣṇavānām aprāpyaṁ guṇa-traya-vivarjitam ||nitya-siddhaiḥ samākīrṇaṁ tan-mayaiḥ pāñca-kālikaiḥ |sabhā-prāsāda-saṁyuktaṁ vanaiś copavanaiḥ śubham ||vāpī-kūpa-taḍāgaiś ca vṛkṣa-ṣaṇḍaiḥ sumaṇḍitam |aprākṛtaṁ surair vandyam ayutārka-sama-prabham || iti ||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
जितन्ते-स्तोत्रे चjitante-stotre caи в гимне «Джитанте»
लोकं वैकुण्ठ-नामानंlokaṁ vaikuṇṭha-nāmānaṁмир по имени Вайкунтха
दिव्य-षाड्गुण्य-संयुतम्divya-ṣāḍguṇya-saṁyutamнаделённый шестью божественными достоинствами
अवैष्णवानाम् अप्राप्यंavaiṣṇavānām aprāpyaṁнедоступный невайшнавам
गुण-त्रय-विवर्जितम्guṇa-traya-vivarjitamлишённый трёх гун
नित्य-सिद्धैः समाकीर्णंnitya-siddhaiḥ samākīrṇaṁполный вечно совершенных
तन्-मयैःtan-mayaiḥсостоящих из того же
पाञ्च-कालिकैःpāñca-kālikaiḥчтущих Бога пять раз в день
सभा-प्रासाद-संयुक्तंsabhā-prāsāda-saṁyuktaṁс залами и дворцами
वनैश् चोपवनैः शुभम्vanaiś copavanaiḥ śubhamпрекрасный лесами и рощами
वापी-कूप-तडागैश् चvāpī-kūpa-taḍāgaiś caпрудами, колодцами, озёрами
वृक्ष-षण्डैः सुमण्डितम्vṛkṣa-ṣaṇḍaiḥ sumaṇḍitamукрашенный купами деревьев
अप्राकृतंaprākṛtaṁнеприродный
सुरैर् वन्द्यम्surair vandyamчтимый богами
अयुतार्क-सम-प्रभम्ayutārka-sama-prabhamсияющий, как десять тысяч солнц
इतिitiтак
अनुवाद

И в гимне «Джитанте»: «…мир по имени Вайкунтха, наделённый шестью божественными достоинствами, недоступный невайшнавам, лишённый трёх гун, полный вечно совершенных, состоящих из той же (сути), чтущих Бога пять раз в день; с залами и дворцами, прекрасный лесами и рощами, украшенный прудами, колодцами, озёрами и купами деревьев, неприродный, чтимый богами, сияющий, как десять тысяч солнц».

संस्करण

e961a75b6abd · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 8:25:46 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से