Linux
पन्ने पलटें
स्तवमाला · 26.4
॥
देवनागरी
सर्वकैशोरवद्वृन्दचूडारूढहरिन्मणिम् ।
गोष्ठाशेषकिशोरीणां धम्मिल्लोत्तंसमल्लिकाम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
sarva-kaiśoravad-vṛnda-cūḍārūḍha-harin-maṇim |
goṣṭhāśeṣa-kiśorīṇāṁ dhammillottaṁsa-mallikām ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सर्वsarvaВсех
कैशोरवद्kaiśoravadюных
वृन्दvṛndaсонма
चूडारूढcūḍārūḍhaна макушке сидящий
हरिन्harinизумрудный
मणिम्maṇimкамень,
गोष्ठाशेषgoṣṭhāśeṣaпастбищ всех
किशोरीणांkiśorīṇāṁдевушек
धम्मिल्लोत्तंसdhammillottaṁsaкос венчающую
मल्लिकाम्mallikāmмаллику,
अनुवाद
тебя — изумруд в венце сонма всех юношей, и тебя — маллику, венчающую косы всех девушек пастбищ,
संस्करण
000000000000 · प्रकाशित 1 जन॰ 1970, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Он — лучший среди юношей, она — среди девушек: оба — украшение, которое носят на голове. Изумруд — снова цвет его тела.