Linux
पन्ने पलटें
स्तवमाला · 26.34
॥
देवनागरी
गुर्वायत्ततया क्वापि दुर्लभान्योन्यवीक्षणौ ।
मिथः सन्देशसीधुभ्यां नन्दयिष्यामि वां कदा ॥
लिप्यंतरण (IAST)
gurvāyattatayā kvāpi durlabhānyonya-vīkṣaṇau |
mithaḥ sandeśa-sīdhubhyāṁ nandayiṣyāmi vāṁ kadā ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गुर्वायत्ततयाgurvāyattatayāОт старших завися
क्वापिkvāpiгде-то
दुर्लभान्योन्यdurlabhānyonyaтрудно друг друга
वीक्षणौvīkṣaṇauвидящих,
मिथःmithaḥвзаимными
सन्देशsandeśaвестей
सीधुभ्यांsīdhubhyāṁвином
नन्दयिष्यामिnandayiṣyāmiобрадую
वांvāṁвас
कदाkadāкогда?
अनुवाद
Когда же, если где-нибудь вам, зависящим от старших, трудно будет увидеться, я обрадую вас вином вестей друг от друга?
संस्करण
000000000000 · प्रकाशित 1 जन॰ 1970, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Во Врадже влюблённые зависят от старших — родителей, свекровей, — и встретиться непросто. Служанка — посыльная, и весть для них — как вино.