Linux
पन्ने पलटें
स्तवमाला · 26.38
॥
देवनागरी
कन्दर्पकलहोद्घट्टत्रुटितानां लतागृहे ।
कदा गुम्फाय हाराणां भवन्तौ मां नियोक्ष्यतः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
kandarpa-kalahodghaṭṭa-truṭitānāṁ latā-gṛhe |
kadā gumphāya hārāṇāṁ bhavantau māṁ niyokṣyataḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कन्दर्पkandarpaЛюбовной
कलहोद्घट्टkalahodghaṭṭaбитвы натиском
त्रुटितानांtruṭitānāṁпорванных,
लताlatāиз лиан
गृहेgṛheв доме,
कदाkadāкогда
गुम्फायgumphāyaдля нанизывания
हाराणांhārāṇāṁожерелий
भवन्तौbhavantauвы
मांmāṁменя
नियोक्ष्यतःniyokṣyataḥназначите?
अनुवाद
Когда же в доме из лиан вы велите мне заново нанизать ожерелья, порванные в натиске любовной битвы?
संस्करण
000000000000 · प्रकाशित 1 जन॰ 1970, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Служение после игры: порванные бусы, рассыпанный жемчуг. Служанка подбирает то, что осталось от их любви, и приводит в порядок.