Linux
पन्ने पलटें
स्तवामृतलहरी · 64
॥
देवनागरी
नटन्मणिसरं त्रुटद्वलयम् उच्छलत्सौरभंक्वणत्कनकनूपुरं व्रणितमुक्तधाराधरम्स्खलत्कचभरं दरश्रमकपालि सप्रेयसीभवान् मदनरम्यतां दधद् अधीश रंरम्यताम्
लिप्यंतरण (IAST)
naṭan-maṇi-saraṁ truṭad-valayam ucchalat-saurabhaṁkvaṇat-kanaka-nūpuraṁ vraṇita-mukta-dhārādharamskhalat-kaca-bharaṁ dara-śrama-kapāli sa-preyasībhavān madana-ramyatāṁ dadhad adhīśa raṁramyatām
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नटन्-मणि-सरंnaṭan-maṇi-saraṁс пляшущими нитями самоцветов
त्रुटद्-वलयम्truṭad-valayamс рвущимися браслетами
उच्छलत्-सौरभंucchalat-saurabhaṁс волнами аромата
क्वणत्-कनक-नूपुरंkvaṇat-kanaka-nūpuraṁсо звенящими золотыми браслетами на ногах
व्रणित-मुक्त-धाराधरम्vraṇita-mukta-dhārādharam(неясно) с укушенными губами
स्खलत्-कच-भरंskhalat-kaca-bharaṁс рассыпающейся копной волос
दर-श्रम-कपालिdara-śrama-kapāliс лёгкой усталостью на щеках
स-प्रेयसीsa-preyasīс любимой
भवान्bhavānТы
मदन-रम्यतांmadana-ramyatāṁпрелесть бога любви
दधद्dadhadнесущий
अधीशadhīśaВладыка
रंरम्यताम्raṁramyatāmда играешь вновь и вновь
अनुवाद
Владыка, неся прелесть бога любви, играй же вновь и вновь с любимой — так, чтобы плясали нити самоцветов, рвались браслеты, волнами шёл аромат, звенели золотые браслеты на ногах, губы были искусаны, копна волос рассыпалась и на щеках проступала лёгкая усталость!
संस्करण
01600e55a2ad · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 7:59:59 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
raṁramyatām — усилительная форма глагола «играть»: «играй снова и снова». Размер — pṛthvī.