पृष्ठीकृत्य प्रयान्त्या द्रुतम् अयम् अधुनैवाग्रतो रोत्स्यते मांइत्य् आश्वासं दधत्या हृदि बत सुतनो रक्षिणी ते पदाब्जेप्राभूतां नैव गन्तुं कथम् अपि पुरतो नापि पृष्ठं द्रुतो वेत्य् आकुञ्चन्त्या नितम्बत्विषि धृतनयनो माधवो मां धिनोतु
pṛṣṭhīkṛtya prayāntyā drutam ayam adhunaivāgrato rotsyate māṁity āśvāsaṁ dadhatyā hṛdi bata sutano rakṣiṇī te padābjeprābhūtāṁ naiva gantuṁ katham api purato nāpi pṛṣṭhaṁ druto ve-ty ākuñcantyā nitamba-tviṣi dhṛta-nayano mādhavo māṁ dhinotu
Ты быстро повернулась к Нему спиной и пошла, в сердце уверенная: «Сейчас Он забежит вперёд и преградит мне путь», — но, увы, прекраснотелая, твои защитницы, стопы-лотосы, не смогли быстро пойти ни вперёд, ни назад; и ты сжалась, — а Мадхава устремил глаза на блеск твоих бёдер. Да радует меня этот Мадхава!
d4fd7d20c46c · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 7:59:59 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Над стихом — dhīra, над следующей вирудой — ритм turaṅga. Размер — sragdharā.