Dakṣa
देवा रौद्राणि भूतानि निरसन्तो यमालयम् । चिक्षिपुः सायकान् घोरानसींश्च सपरश्वधान्
भूतान्यपि मृधे धोराण्युल्मुकैरस्थिभिः शरैः । जग्मुर्देवान् मृधे रोषाद् रुद्रस्य पुरतो बलात्
ततस्तस्मिन् महारौद्रे संग्रामे भीमरूपिणि । रुद्रो भगस्य नेत्रे तु बिभेदैकेषुणा मृधे
रुद्रस्य शरपातेन नष्टनेत्रं भगं तदा । दृष्ट्वाऽस्य क्रोधात् तेजस्वी पूषा रुद्रमयोधयत्
सृजन्तमिषुजालानि पूषणं तु महामृधे । दृष्ट्वा रुद्रोऽस्य दन्तांस्तु चकर्षं परवीरहा
तस्य दन्तांस्तदा दृष्ट्वा पूष्णो रुद्रेण पातितान् । दुद्रुवुः वसवो दिक्षु रुद्रास्त्वेकादश द्रुतम्
तान् भग्नान् सहसा दिक्षु दृष्ट्वा विष्णुः प्रतापवान् । आदित्यावरजो वाक्यमुवाच स्वबलं तदा
क्व यात पौरुषं त्यक्त्वा दर्पं माहात्म्यमेव च । व्यवसायं कुलं भूतिं कथं न स्मर्यते द्रुतम्
devā raudrāṇi bhūtāni nirasanto yamālayam | cikṣipuḥ sāyakān ghorānasīṃśca saparaśvadhān
bhūtānyapi mṛdhe dhorāṇyulmukairasthibhiḥ śaraiḥ | jagmurdevān mṛdhe roṣād rudrasya purato balāt
tatastasmin mahāraudre saṃgrāme bhīmarūpiṇi | rudro bhagasya netre tu bibhedaikeṣuṇā mṛdhe
rudrasya śarapātena naṣṭanetraṃ bhagaṃ tadā | dṛṣṭvā'sya krodhāt tejasvī pūṣā rudramayodhayat
sṛjantamiṣujālāni pūṣaṇaṃ tu mahāmṛdhe | dṛṣṭvā rudro'sya dantāṃstu cakarṣaṃ paravīrahā
tasya dantāṃstadā dṛṣṭvā pūṣṇo rudreṇa pātitān | dudruvuḥ vasavo dikṣu rudrāstvekādaśa drutam
tān bhagnān sahasā dikṣu dṛṣṭvā viṣṇuḥ pratāpavān | ādityāvarajo vākyamuvāca svabalaṃ tadā
kva yāta pauruṣaṃ tyaktvā darpaṃ māhātmyameva ca | vyavasāyaṃ kulaṃ bhūtiṃ kathaṃ na smaryate drutam
«Боги, отгоняя Рудровых духов в обитель Ямы, метали страшные стрелы, мечи и секиры. И духи, страшные, в бою головнями, костями и стрелами от ярости силою пошли на богов впереди Рудры. Затем в той весьма грозной, страшноликой битве Рудра одною стрелою пронзил в бою глаза Бхаги. Увидев тогда Бхагу, лишённого глаз падением стрелы Рудры, пылающий Пушан от гнева сразился с Рудрою. Увидев Пушана, мечущего в великом бою сети стрел, Рудра, губитель вражеских героев, вырвал у него зубы. Увидев тогда зубы Пушана, выбитые Рудрою, Васу побежали по сторонам света, и одиннадцать Рудр быстро. Увидев тех, внезапно сокрушённых по сторонам света, мощный Вишну, младший брат Адитьи, сказал тогда слово своей рати: „Куда вы идёте, оставив мужество, гордость и величие? Как не вспоминаются вам быстро решимость, род, благополучие?“»
1588ea17bc9a · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 9:26:23 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Увечья в этой битве выбраны не наугад. Бхага — «наделяющий долей», тот, кто раздаёт части; ему выбивают глаза. Пушан — «питающий», получающий на жертве размягчённую долю; ему вырывают зубы. Тот, кого обошли долей, отнимает зрение у бога дележа и зубы у бога пищи. Битва говорит на языке самой жертвы.
Бегут первыми Васу и одиннадцать Рудр — то есть собственные тёзки нападающего, те, что носят его имя и сидят на чужой стороне. Родство здесь перепутано насквозь: внуки Дакши по дочери воюют с мужем этой самой дочери.
Останавливает бегство Вишну, и слова его — не о правоте и не о жертве, а о чести: мужество, гордость, величие, решимость, род. Он не спорит о том, кто прав; он просто не даёт своим бежать. Ссора богов уже переросла обрядовый спор и стала обыкновенной войной, где вспоминают о роде и позоре.