वराह पुराण
The destruction of Dakṣa's sacrifice21.65-72
130 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 21.65-72

Dakṣa

देवनागरी

नमः खट्वाङ्गहस्ताय नमो दण्डभृते करे । त्वं देव हुतभुग्ज्वालाकोटिभानुसमप्रभः
अदर्शनेऽनयद् देव मूढविज्ञानतोऽधुना । कृतमस्माभिरेवेश तदत्र क्षम्यतां प्रभो
नमस्त्रिनेत्रार्त्तिहराय शंभो त्रिशूलपाणे विकृतास्यरूप । समस्तदेवेश्वर शुद्धभाव प्रसीद रुद्राच्युत सर्वभाव
पूष्णोऽस्य दन्तान्तक भीमरूप प्रलम्बभोगीन्द्रलुलन्तकण्ठ । विशालदेहाच्युत नीलकण्ठ प्रसीद विश्वेश्वर विश्वमूर्त्ते
भगाक्षिसंस्फोटनदक्षकर्मा गृहाण भागं मखतः प्रधानम् । प्रसीद देवेश्वर नीलकण्ठ प्रपाहि नः सर्वगुणोपपन्न
सिताङ्गरागाप्रतिपन्नमूर्त्ते कपालधारिंस्त्रिपुरघ्न देव । प्रपाहि नः सर्वभयेषु चैव उमापते पुष्करनालजन्म
पश्याम ते देहगतान् सुरेश सर्गादयो वेदवराननन्त । साङ्गान् सविद्यान् सपदक्रमांश्च सर्वान् निलीनांस्त्वयि देवदेव
भव शर्व महादेव पिनाकिन् रुद्र ते हर । नताः स्म सर्वे विश्वेश त्राहि नः परमेश्वर

लिप्यंतरण (IAST)

namaḥ khaṭvāṅgahastāya namo daṇḍabhṛte kare | tvaṃ deva hutabhugjvālākoṭibhānusamaprabhaḥ
adarśane'nayad deva mūḍhavijñānato'dhunā | kṛtamasmābhireveśa tadatra kṣamyatāṃ prabho
namastrinetrārttiharāya śaṃbho triśūlapāṇe vikṛtāsyarūpa | samastadeveśvara śuddhabhāva prasīda rudrācyuta sarvabhāva
pūṣṇo'sya dantāntaka bhīmarūpa pralambabhogīndralulantakaṇṭha | viśāladehācyuta nīlakaṇṭha prasīda viśveśvara viśvamūrtte
bhagākṣisaṃsphoṭanadakṣakarmā gṛhāṇa bhāgaṃ makhataḥ pradhānam | prasīda deveśvara nīlakaṇṭha prapāhi naḥ sarvaguṇopapanna
sitāṅgarāgāpratipannamūrtte kapāladhāriṃstripuraghna deva | prapāhi naḥ sarvabhayeṣu caiva umāpate puṣkaranālajanma
paśyāma te dehagatān sureśa sargādayo vedavarānananta | sāṅgān savidyān sapadakramāṃśca sarvān nilīnāṃstvayi devadeva
bhava śarva mahādeva pinākin rudra te hara | natāḥ sma sarve viśveśa trāhi naḥ parameśvara

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नमःnamaḥпоклон
खट्वाङ्गहस्तायkhaṭvāṅgahastāyaс посохом-кхатвангой в руке
नमोnamoпоклон
दण्डभृतेdaṇḍabhṛteжезлоносцу
करेkareв руке
त्वंtvaṃты
देवdevaо Бог
हुतभुग्ज्वालाकोटिभानुसमप्रभःhutabhugjvālākoṭibhānusamaprabhaḥсияющий, как мириады пламён и солнц
अदर्शनेऽनयद्adarśane'nayadк невидению привело
मूढविज्ञानतोऽधुनाmūḍhavijñānato'dhunāот помрачённого разумения ныне
कृतमस्माभिरेवेशkṛtamasmābhireveśaсотворено именно нами, о владыка
तदत्रtadatraто здесь
क्षम्यतांkṣamyatāṃда будет прощено
प्रभोprabhoо господин
नमस्त्रिनेत्रार्त्तिहरायnamastrinetrārttiharāyaпоклон трёхокому, уносящему муку
शंभोśaṃbhoо Шамбху
त्रिशूलपाणेtriśūlapāṇeо держащий трезубец
विकृतास्यरूपvikṛtāsyarūpaо страшноликий
समस्तदेवेश्वरsamastadeveśvaraо владыка всех богов
शुद्धभावśuddhabhāvaо чистый существом
प्रसीदprasīdaбудь милостив
रुद्राच्युतrudrācyutaо Рудра непадший
सर्वभावsarvabhāvaо сущий всем
पूष्णोऽस्यpūṣṇo'syaу этого Пушана
दन्तान्तकdantāntakaо истребитель зубов
भीमरूपbhīmarūpaо страшноликий
प्रलम्बभोगीन्द्रलुलन्तकण्ठpralambabhogīndralulantakaṇṭhaо с шеей, обвитой свисающим царём змиев
विशालदेहाच्युतviśāladehācyutaо обширнотелый, непадший
नीलकण्ठnīlakaṇṭhaо синегорлый
विश्वेश्वरviśveśvaraо владыка вселенной
विश्वमूर्त्तेviśvamūrtteо имеющий образом вселенную
भगाक्षिसंस्फोटनदक्षकर्माbhagākṣisaṃsphoṭanadakṣakarmāо искусный в деле разбивания глаз Бхаги
गृहाणgṛhāṇaприми
भागंbhāgaṃдолю
मखतःmakhataḥот жертвы
प्रधानम्pradhānamглавную
देवेश्वरdeveśvaraо владыка богов
प्रपाहिprapāhiзащити
नःnaḥнас
सर्वगुणोपपन्नsarvaguṇopapannaо всеми качествами наделённый
सिताङ्गरागाप्रतिपन्नमूर्त्तेsitāṅgarāgāpratipannamūrtteо умащённый белым, обликом непостижимый
कपालधारिंस्त्रिपुरघ्नkapāladhāriṃstripuraghnaо держащий череп, губитель Трипуры
सर्वभयेषुsarvabhayeṣuво всех страхах
चैवcaivaи именно
उमापतेumāpateо супруг Умы
पुष्करनालजन्मpuṣkaranālajanmaо рождённый из стебля лотоса
पश्यामpaśyāmaвидим
तेteу тебя
देहगतान्dehagatānв теле пребывающие
सुरेशsureśaо владыка богов
सर्गादयोsargādayoтворения и прочее
वेदवराननन्तvedavarānanantaпревосходные веды, о бесконечный
साङ्गान्sāṅgānс частями
सविद्यान्savidyānс науками
सपदक्रमांश्चsapadakramāṃścaи с пада и крама
सर्वान्sarvānвсе
निलीनांस्त्वयिnilīnāṃstvayiсокрытые в тебе
देवदेवdevadevaо Бог богов
भवbhavaо Бхава
शर्वśarvaо Шарва
महादेवmahādevaо Махадева
पिनाकिन्pinākinо держащий Пинаку
रुद्रrudraо Рудра
हरharaо Хара
नताःnatāḥсклонённые
स्मsmaесть
सर्वेsarveвсе
विश्वेशviśveśaо владыка вселенной
त्राहिtrāhiспаси
परमेश्वरparameśvaraо Высший Владыка
देवdevaо Бог
देवdevaо Бог
प्रसीदprasīdaбудь милостив
नःnaḥнас
नःnaḥнас
प्रपाहिprapāhiзащити
नीलकण्ठnīlakaṇṭhaо синегорлый
तेteтебе
अनुवाद

«Поклон держащему в руке посох-кхатвангу, поклон жезлоносцу; ты, о Бог, сияющий, как мириады пламён жертвенного огня и солнц. К невидению привело нас ныне помрачённое разумение; сотворено это именно нами, о владыка, — да будет то здесь прощено, о господин. Поклон трёхокому, уносящему муку, о Шамбху, о держащий трезубец, о страшноликий, о владыка всех богов, о чистый существом! Будь милостив, о Рудра непадший, о сущий всем. О истребитель зубов этого Пушана, о страшноликий, о с шеей, обвитой свисающим царём змиев, о обширнотелый, непадший, о синегорлый, — будь милостив, о владыка вселенной, о имеющий образом вселенную! О искусный в деле разбивания глаз Бхаги, прими главную долю от жертвы; будь милостив, о владыка богов, о синегорлый, защити нас, о всеми качествами наделённый. О умащённый белым, обликом непостижимый, о держащий череп, губитель Трипуры, о Бог, защити нас и во всех страхах, о супруг Умы, о рождённый из стебля лотоса. Видим в теле твоём, о владыка богов, творения и прочее, превосходные веды, о бесконечный, — с частями, с науками, с пада и крама, все сокрытые в тебе, о Бог богов. О Бхава, о Шарва, о Махадева, о держащий Пинаку, о Рудра, о Хара, — тебе склонены мы все, о владыка вселенной; спаси нас, о Высший Владыка».

संस्करण

b733138c7717 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 9:26:23 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से