वराह पुराण
The greatness of Stutasvāmin148.19-24
1085 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 148.19-24

Śrī-Varāha

देवनागरी

भविष्यति न संदेहो यतो यूयं मम प्रियाः ॥ सुशिष्या बाढमित्येवं भविष्यन्ति न संशयः
तदेते प्रवदिष्यन्ति सर्वभागवतप्रियम् ॥ यथा च मथ्यमानाद्वै दध्नश्चोद्ध्रियते घृतम्
एवं सर्वेषु शास्त्रेषु वाराहं घृतसम्मितम् ॥ वाराहं ज्ञानमुत्सृज्य महाभागं महौजसम्
एवं समं मया चैव ह्यात्मना परिभाषितम् ॥ ते प्रणामं करिष्यन्ति सिद्धिं प्राप्स्यन्ति वै पराम्
महाज्ञानमिदं सूक्ष्मं भूमे भक्तेषु दृश्यते ॥ शास्त्राणां परमं शास्त्रं सर्वसंसारमोक्षणम्
किञ्चिदन्यत्प्रवक्ष्यामि तच्छृणुष्व वसुन्धरे ॥ शास्त्रमेतन्महाभागे स्धूलकर्म महौजसम्

लिप्यंतरण (IAST)

bhaviṣyati na saṃdeho yato yūyaṃ mama priyāḥ || suśiṣyā bāḍhamityevaṃ bhaviṣyanti na saṃśayaḥ
tadete pravadiṣyanti sarvabhāgavatapriyam || yathā ca mathyamānādvai dadhnaścoddhriyate ghṛtam
evaṃ sarveṣu śāstreṣu vārāhaṃ ghṛtasammitam || vārāhaṃ jñānamutsṛjya mahābhāgaṃ mahaujasam
evaṃ samaṃ mayā caiva hyātmanā paribhāṣitam || te praṇāmaṃ kariṣyanti siddhiṃ prāpsyanti vai parām
mahājñānamidaṃ sūkṣmaṃ bhūme bhakteṣu dṛśyate || śāstrāṇāṃ paramaṃ śāstraṃ sarvasaṃsāramokṣaṇam
kiñcidanyatpravakṣyāmi tacchṛṇuṣva vasundhare || śāstrametanmahābhāge sdhūlakarma mahaujasam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भविष्यतिbhaviṣyatiбудет
naнет
संदेहोsaṃdehoсомнения
यतोyatoибо
यूयंyūyaṃвы
ममmamaмне
प्रियाःpriyāḥлюбезны
सुशिष्याsuśiṣyāдобрые ученики
बाढमित्येवंbāḍhamityevaṃ«так и есть» — так
भविष्यन्तिbhaviṣyantiбудут
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
तदेतेtadeteто они
प्रवदिष्यन्तिpravadiṣyantiизрекут
सर्वभागवतप्रियम्sarvabhāgavatapriyamвсем бхагаватам любезное
यथाyathāкак
caи
मथ्यमानाद्वैmathyamānādvaiиз пахтаемой поистине
दध्नश्चोद्ध्रियतेdadhnaścoddhriyateпростокваши извлекается
घृतम्ghṛtamтоплёное масло
एवंevaṃтак
सर्वेषुsarveṣuво всех
शास्त्रेषुśāstreṣuписаниях
वाराहंvārāhaṃВепрево
घृतसम्मितम्ghṛtasammitamс маслом сравнимо
वाराहंvārāhaṃВепрево
ज्ञानमुत्सृज्यjñānamutsṛjyaзнание изложив
महाभागंmahābhāgaṃвеликодольное
महौजसम्mahaujasamвеликомощное
एवंevaṃтак
समंsamaṃнаравне
मयाmayāмною
चैवcaivaи же
ह्यात्मनाhyātmanāсамим собою
परिभाषितम्paribhāṣitamизречено
तेteони
प्रणामंpraṇāmaṃпоклон
करिष्यन्तिkariṣyantiсовершат
सिद्धिंsiddhiṃсовершенства
प्राप्स्यन्तिprāpsyantiдостигнут
वैvaiпоистине
पराम्parāmвысшего
महाज्ञानमिदंmahājñānamidaṃвеликое знание это
सूक्ष्मंsūkṣmaṃтонкое
भूमेbhūmeо Земля
भक्तेषुbhakteṣuв преданных
दृश्यतेdṛśyateвидится
शास्त्राणांśāstrāṇāṃиз писаний
परमंparamaṃвысшее
शास्त्रंśāstraṃписание
सर्वसंसारमोक्षणम्sarvasaṃsāramokṣaṇamот всего круговорота избавляющее
किञ्चिदन्यत्प्रवक्ष्यामिkiñcidanyatpravakṣyāmiнечто иное изреку
तच्छृणुष्वtacchṛṇuṣvaто слушай
वसुन्धरेvasundhareо Васундхара
शास्त्रमेतन्महाभागेśāstrametanmahābhāgeписание это, о великая долею
स्धूलकर्मsdhūlakarmaгрубое дело
महौजसम्mahaujasamвеликомощное
अनुवाद

«„...будет, нет сомнения, ибо вы Мне любезны, добрые ученики“. — „Так и есть“, — так будут они, нет сомнения. То они изрекут, всем бхагаватам любезное. И как из пахтаемой простокваши извлекается топлёное масло, так во всех писаниях Вепрево сравнимо с маслом. Изложив Вепрево знание, великодольное, великомощное, — так наравне и Мною самим изречено, — они совершат поклон и достигнут поистине высшего совершенства. Это великое знание, тонкое, о Земля, видится в преданных; из писаний — высшее писание, избавляющее от всего круговорота. Нечто иное изреку — то слушай, о Васундхара: писание это, о великая долею, великомощное грубое дело».

संस्करण

85824ec85577 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 9:47:12 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से