Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The greatness of Stutasvāmin148.73-78
1094 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 148.73-78
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

पुनर्नारायणं तत्र प्रोवाच विनयान्विता ॥ स्तुतस्वामी श्रुतोऽसि त्वं तत्त्र स्थानानि यानि च
एतन्नामनिरुक्तिं त्वं वक्तुमर्हसि साम्प्रतम्
भूमे हित्वा तु संसारान्ये चान्ये देवकण्टकाः ॥ द्वापरे युगमासाद्य यत्र स्थास्यामि सुन्दरि
ततोऽमरैश्च ब्रह्माद्यैर्बहुभिर्मन्त्रवादिभिः ॥ स्तुतिं कर्त्तुं समारब्धं मणिपूराश्रितस्य मे
ततो मां नारदो देवि असितो देवलस्तथा ॥ पर्वतश्च महाभागे मम भक्त्या व्यवस्थितः
नाम कुर्वन्ति मे तत्र मणिपूरगिरौ ततः ॥ स्तुतस्वामीति विख्यातं मम कर्मव्यपाश्रितम्

लिप्यंतरण (IAST)

punarnārāyaṇaṃ tatra provāca vinayānvitā || stutasvāmī śruto'si tvaṃ tattra sthānāni yāni ca
etannāmaniruktiṃ tvaṃ vaktumarhasi sāmpratam
bhūme hitvā tu saṃsārānye cānye devakaṇṭakāḥ || dvāpare yugamāsādya yatra sthāsyāmi sundari
tato'maraiśca brahmādyairbahubhirmantravādibhiḥ || stutiṃ karttuṃ samārabdhaṃ maṇipūrāśritasya me
tato māṃ nārado devi asito devalastathā || parvataśca mahābhāge mama bhaktyā vyavasthitaḥ
nāma kurvanti me tatra maṇipūragirau tataḥ || stutasvāmīti vikhyātaṃ mama karmavyapāśritam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पुनर्नारायणंpunarnārāyaṇaṃснова Нараяне
तत्रtatraтам
प्रोवाचprovācaизрекла
विनयान्विताvinayānvitāсмирением наделённая
स्तुतस्वामीstutasvāmīСтутасвамин
श्रुतोऽसिśruto'siуслышан ты
त्वंtvaṃты
तत्त्रtattraтам
स्थानानिsthānāniместа
यानिyāniкоторые
चcaи
एतन्नामनिरुक्तिंetannāmaniruktiṃэтого имени изъяснение
त्वंtvaṃты
वक्तुमर्हसिvaktumarhasiповедать благоволи
साम्प्रतम्sāmpratamтеперь
भूमेbhūmeо Земля
हित्वाhitvāоставив
तुtuже
संसारान्येsaṃsārānyeкруговороты, которые
चान्येcānyeи иные
देवकण्टकाःdevakaṇṭakāḥбогам занозы
द्वापरेdvāpareв двапара
युगमासाद्यyugamāsādyaюгу достигнув
यत्रyatraгде
स्थास्यामिsthāsyāmiбуду пребывать
सुन्दरिsundariо прекрасная
ततोऽमरैश्चtato'maraiścaзатем бессмертными
ब्रह्माद्यैर्बहुभिर्मन्त्रवादिभिःbrahmādyairbahubhirmantravādibhiḥБрахмою и прочими, многими знатоками мантр
स्तुतिंstutiṃхвалу
कर्त्तुंkarttuṃтворить
समारब्धंsamārabdhaṃначато
मणिपूराश्रितस्यmaṇipūrāśritasyaна Манипуре пребывающему
मेmeмне
ततोtatoзатем
मांmāṃменя
नारदोnāradoНарада
देविdeviо богиня
असितोasitoАсита
देवलस्तथाdevalastathāДевала также
पर्वतश्चparvataścaи Парвата
महाभागेmahābhāgeо великая долею
ममmamaмне
भक्त्याbhaktyāс преданностью
व्यवस्थितःvyavasthitaḥутверждённый
नामnāmaимя
कुर्वन्तिkurvantiтворят
मेmeмне
तत्रtatraтам
मणिपूरगिरौmaṇipūragirauна горе Манипура
ततःtataḥоттого
स्तुतस्वामीतिstutasvāmīti«Стутасвамин» — так
विख्यातंvikhyātaṃпрославлено
ममmamaмоему
कर्मव्यपाश्रितम्karmavyapāśritamделу принадлежащее
अनुवाद

...снова там изрекла Нараяне, наделённая смирением: «Стутасвамин — услышан Ты, и места, которые там. Изъяснение этого имени поведать благоволи теперь». — «О Земля, оставив круговороты и тех иных, что богам занозы, достигнув двапара-юги, где буду Я пребывать, о прекрасная, — затем бессмертными, Брахмою и прочими, многими знатоками мантр, начато творить хвалу Мне, пребывающему на Манипуре. Затем Меня, о богиня, Нарада, Асита, Девала также и Парвата, о великая долею, с преданностью Мне утверждённый, — имя творят Мне там, на горе Манипура. Оттого и прославлено „Стутасвамин“, принадлежащее Моему делу».

संस्करण

689bef0312ac · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 9:47:12 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 148.67-72

श्लोक बदलें इन कुंजियों से