Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The greatness of Stutasvāmin148.31-36
1087 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 148.31-36
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

मत्प्रसादेन ते सर्वे सिद्धिं यास्यन्ति मत्पराम् ॥ मम शिष्येषु येषां च मात्सर्योपहतात्मनाम्
मच्छास्त्रे च भवेद्दोषस्तेषामत्र पुनर्भवः ॥ मात्सर्यं ये च कुर्वन्ति मद्धर्मपरमे जने
तेषां नायं परो लोको मात्सर्योपहतात्मनाम् ॥ अन्यच्च ते प्रवक्ष्यामि तच्छृणुष्व वसुन्धरे
मम मार्गानुसारेण परं गुह्यं मम प्रिये ॥ शास्त्रवन्तो विनीताश्च बहुदोषविवर्विताः
ते तु मात्सर्यर्दोषेण नष्टाचाराः पतन्त्यधः ॥ मात्सर्यं सर्वनाशाय मात्सर्यं धर्मनाशकम्
यस्तु मात्सर्यसंयुक्तो न स पश्यति मां क्वचित् ॥ बहुकर्मसमायुक्ता दानाध्ययननिष्ठिताः

लिप्यंतरण (IAST)

matprasādena te sarve siddhiṃ yāsyanti matparām || mama śiṣyeṣu yeṣāṃ ca mātsaryopahatātmanām
macchāstre ca bhaveddoṣasteṣāmatra punarbhavaḥ || mātsaryaṃ ye ca kurvanti maddharmaparame jane
teṣāṃ nāyaṃ paro loko mātsaryopahatātmanām || anyacca te pravakṣyāmi tacchṛṇuṣva vasundhare
mama mārgānusāreṇa paraṃ guhyaṃ mama priye || śāstravanto vinītāśca bahudoṣavivarvitāḥ
te tu mātsaryardoṣeṇa naṣṭācārāḥ patantyadhaḥ || mātsaryaṃ sarvanāśāya mātsaryaṃ dharmanāśakam
yastu mātsaryasaṃyukto na sa paśyati māṃ kvacit || bahukarmasamāyuktā dānādhyayananiṣṭhitāḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मत्प्रसादेनmatprasādenaмоею милостью
तेteони
सर्वेsarveвсе
सिद्धिंsiddhiṃсовершенства
यास्यन्तिyāsyantiдостигнут
मत्पराम्matparāmко мне обращённого
ममmamaмоих
शिष्येषुśiṣyeṣuсреди учеников
येषांyeṣāṃу которых
चcaи
मात्सर्योपहतात्मनाम्mātsaryopahatātmanāmнедоброжелательством погублена душа
मच्छास्त्रेmacchāstreв моём писании
चcaи
भवेद्दोषस्तेषामत्रbhaveddoṣasteṣāmatraбудет порок, у них здесь
पुनर्भवःpunarbhavaḥновое рождение
मात्सर्यंmātsaryaṃнедоброжелательство
येyeкоторые
चcaи
कुर्वन्तिkurvantiтворят
मद्धर्मपरमेmaddharmaparameк высшему в моей дхарме
जनेjaneчеловеку
तेषांteṣāṃу них
नायंnāyaṃнет этого
परोparoиного
लोकोlokoмира
मात्सर्योपहतात्मनाम्mātsaryopahatātmanāmу кого недоброжелательством погублена душа
अन्यच्चanyaccaи иное
तेteтебе
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
तच्छृणुष्वtacchṛṇuṣvaто слушай
वसुन्धरेvasundhareо Васундхара
ममmamaмоему
मार्गानुसारेणmārgānusāreṇaпути следуя
परंparaṃвысшее
गुह्यंguhyaṃтайное
ममmamaмне
प्रियेpriyeо любезная
शास्त्रवन्तोśāstravantoписанием обладающие
विनीताश्चvinītāścaи благовоспитанные
बहुदोषविवर्विताःbahudoṣavivarvitāḥмногих пороков лишённые
तेteони
तुtuже
मात्सर्यर्दोषेणmātsaryardoṣeṇaпороком недоброжелательства
नष्टाचाराःnaṣṭācārāḥутратившие благонравие
पतन्त्यधःpatantyadhaḥпадают вниз
मात्सर्यंmātsaryaṃнедоброжелательство
सर्वनाशायsarvanāśāyaк полной гибели
मात्सर्यंmātsaryaṃнедоброжелательство
धर्मनाशकम्dharmanāśakamдхарму губящее
यस्तुyastuкто же
मात्सर्यसंयुक्तोmātsaryasaṃyuktoнедоброжелательством сопряжён
नnaне
सsaтот
पश्यतिpaśyatiвидит
मांmāṃменя
क्वचित्kvacitнигде
बहुकर्मसमायुक्ताbahukarmasamāyuktāмногими делами занятые
दानाध्ययननिष्ठिताःdānādhyayananiṣṭhitāḥв даянии и чтении утверждённые
अनुवाद

«Моею милостью все они достигнут совершенства, ко Мне обращённого. А среди Моих учеников — у кого недоброжелательством погублена душа и в Моём писании будет порок, у тех здесь новое рождение. И которые творят недоброжелательство к высшему в Моей дхарме человеку, — у тех нет иного мира, у кого недоброжелательством погублена душа. И иное тебе изреку — то слушай, о Васундхара, следуя Моему пути: высшее тайное, о Мне любезная. Обладающие писанием, и благовоспитанные, и лишённые многих пороков, — они же, пороком недоброжелательства утратив благонравие, падают вниз. Недоброжелательство — к полной гибели; недоброжелательство губит дхарму. Кто же сопряжён с недоброжелательством, тот нигде не видит Меня. Занятые многими делами, утверждённые в даянии и чтении...»

संस्करण

83ba3f3afb30 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 9:47:12 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 148.25-30

श्लोक बदलें इन कुंजियों से