Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The greatness of Stutasvāmin148.37-42
1088 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 148.37-42
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

तपसा ज्ञानयुक्ता वा नित्यं कर्मसु चोद्यताः ॥ अनेन हि स्वभावेन मात्सर्यं चैव कुर्वते
न ते पश्यन्ति मां भूमे मायया परिदूषिताः ॥ न कर्त्तव्यं ततः सर्वैर्मात्सर्यं धर्मघातकम् ॥ मम शास्त्रपरेणेह यदीच्छेत्परमां गतिम्
एतद्गुह्यं महाभागे न जानन्ति मनीषिणः ॥ मात्सर्यस्य तु दोषेण बहवो निधनं गताः
एतच्छास्त्रं महाभागे प्रयुक्तं विधिना मया ॥ वराहरूपमादाय सर्वभागवतप्रियम्
तत्राश्चर्यं महाभागे शृणु भूतगिरौ मम ॥ आयसी प्रतिमा तत्र ह्यभेद्या चैव दृश्यते
ब्रुवन्ति केचित्कांस्येति आयसीत्यपरेऽब्रुवन् ॥ पाषाणीत्यपरे केचिदन्ये वज्रमयीति च

लिप्यंतरण (IAST)

tapasā jñānayuktā vā nityaṃ karmasu codyatāḥ || anena hi svabhāvena mātsaryaṃ caiva kurvate
na te paśyanti māṃ bhūme māyayā paridūṣitāḥ || na karttavyaṃ tataḥ sarvairmātsaryaṃ dharmaghātakam || mama śāstrapareṇeha yadīcchetparamāṃ gatim
etadguhyaṃ mahābhāge na jānanti manīṣiṇaḥ || mātsaryasya tu doṣeṇa bahavo nidhanaṃ gatāḥ
etacchāstraṃ mahābhāge prayuktaṃ vidhinā mayā || varāharūpamādāya sarvabhāgavatapriyam
tatrāścaryaṃ mahābhāge śṛṇu bhūtagirau mama || āyasī pratimā tatra hyabhedyā caiva dṛśyate
bruvanti kecitkāṃsyeti āyasītyapare'bruvan || pāṣāṇītyapare kecidanye vajramayīti ca

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तपसाtapasāподвигом
ज्ञानयुक्ताjñānayuktāзнанием сопряжённые
वाvāили
नित्यंnityaṃпостоянно
कर्मसुkarmasuв делах
चोद्यताःcodyatāḥи усердные
अनेनanenaэтим
हिhiведь
स्वभावेनsvabhāvenaнравом
मात्सर्यंmātsaryaṃнедоброжелательство
चैवcaivaи же
कुर्वतेkurvateтворят
नnaне
तेteони
पश्यन्तिpaśyantiвидят
मांmāṃменя
भूमेbhūmeо Земля
माययाmāyayāмайей
परिदूषिताःparidūṣitāḥиспорченные
नnaне
कर्त्तव्यंkarttavyaṃдолжно быть творимо
ततःtataḥпотому
सर्वैर्मात्सर्यंsarvairmātsaryaṃвсеми недоброжелательство
धर्मघातकम्dharmaghātakamдхарму убивающее
ममmamaмоему
शास्त्रपरेणेहśāstrapareṇehaписанию преданным здесь
यदीच्छेत्परमांyadīcchetparamāṃесли пожелает высшего
गतिम्gatimпути
एतद्गुह्यंetadguhyaṃэто тайное
महाभागेmahābhāgeо великая долею
नnaне
जानन्तिjānantiзнают
मनीषिणःmanīṣiṇaḥмудрые
मात्सर्यस्यmātsaryasyaнедоброжелательства
तुtuже
दोषेणdoṣeṇaпороком
बहवोbahavoмногие
निधनंnidhanaṃк погибели
गताःgatāḥпришли
एतच्छास्त्रंetacchāstraṃэто писание
महाभागेmahābhāgeо великая долею
प्रयुक्तंprayuktaṃизложено
विधिनाvidhināпо уставу
मयाmayāмною
वराहरूपमादायvarāharūpamādāyaоблик Вепря приняв
सर्वभागवतप्रियम्sarvabhāgavatapriyamвсем бхагаватам любезное
तत्राश्चर्यंtatrāścaryaṃтам чудо
महाभागेmahābhāgeо великая долею
शृणुśṛṇuслушай
भूतगिरौbhūtagirauна горе Бхута
ममmamaмоей
आयसीāyasīжелезное
प्रतिमाpratimāизваяние
तत्रtatraтам
ह्यभेद्याhyabhedyāведь нерассекаемое
चैवcaivaи же
दृश्यतेdṛśyateвидится
ब्रुवन्तिbruvantiговорят
केचित्कांस्येतिkecitkāṃsyetiиные: «бронзовое» — так
आयसीत्यपरेऽब्रुवन्āyasītyapare'bruvan«железное» — иные сказали
पाषाणीत्यपरेpāṣāṇītyapare«каменное» — иные
केचिदन्येkecidanyeнекоторые другие
वज्रमयीतिvajramayīti«алмазное» — так
चcaи
अनुवाद

«...подвигом или знанием сопряжённые, постоянно и усердные в делах, — этим самым нравом творят они недоброжелательство. Не видят они Меня, о Земля, испорченные майей. Потому всеми да не будет творимо недоброжелательство, убивающее дхарму, — здесь, преданным Моему писанию, если пожелает он высшего пути. Этого тайного, о великая долею, не знают и мудрые; пороком же недоброжелательства многие пришли к погибели. Это писание, о великая долею, изложено Мною по уставу, когда Я принял облик Вепря, всем бхагаватам любезное. Там чудо, о великая долею, слушай: на горе Бхута — Моё железное изваяние, там нерассекаемое видится. Иные говорят: „бронзовое“; „железное“ — сказали другие; „каменное“ — иные; некоторые же — „алмазное“».

संस्करण

27644c6afc33 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 9:47:12 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 148.31-36

श्लोक बदलें इन कुंजियों से