Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The greatness of Stutasvāmin148.25-30
1086 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 148.25-30
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

केचित्तरन्ति ज्ञानेन केचित्कर्मणि निष्ठिताः ॥ केचिद्यथेष्टं सुश्रोणि केचिद्दानेन कर्मणा
केचिद्योगबलं भुक्ता पश्यन्ति मम संस्थितम् ॥ विधिपूर्वं तु मे किञ्चिन्नराः पश्यन्ति निष्ठिताः
सर्वधर्मकराः केचित्सर्वाशाः सर्वविक्रयाः ॥ ते मां पश्यन्ति वै भूमे एकचित्त व्यवस्थिताः
एवमेतन्महाशास्त्रं देवि संसारमोक्षणम् ॥ मम भक्तव्यवस्थायै प्रयुक्तं परमं प्रियम्
ते तथा च प्रवक्ष्यन्ति यच्च यस्याभिरोचते ॥ अन्यथान्यस्य दृष्टानामृषिभिर्यत्प्रयोजितम्
तद्युगस्य प्रभावेण भूमे कुर्वन्ति मानवाः ॥ तैः स्वशिष्यैः समं देवि ये शास्त्रविनियोजिताः

लिप्यंतरण (IAST)

kecittaranti jñānena kecitkarmaṇi niṣṭhitāḥ || kecidyatheṣṭaṃ suśroṇi keciddānena karmaṇā
kecidyogabalaṃ bhuktā paśyanti mama saṃsthitam || vidhipūrvaṃ tu me kiñcinnarāḥ paśyanti niṣṭhitāḥ
sarvadharmakarāḥ kecitsarvāśāḥ sarvavikrayāḥ || te māṃ paśyanti vai bhūme ekacitta vyavasthitāḥ
evametanmahāśāstraṃ devi saṃsāramokṣaṇam || mama bhaktavyavasthāyai prayuktaṃ paramaṃ priyam
te tathā ca pravakṣyanti yacca yasyābhirocate || anyathānyasya dṛṣṭānāmṛṣibhiryatprayojitam
tadyugasya prabhāveṇa bhūme kurvanti mānavāḥ || taiḥ svaśiṣyaiḥ samaṃ devi ye śāstraviniyojitāḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
केचित्तरन्तिkecittarantiиные переправляются
ज्ञानेनjñānenaзнанием
केचित्कर्मणिkecitkarmaṇiиные в деле
निष्ठिताःniṣṭhitāḥутверждённые
केचिद्यथेष्टंkecidyatheṣṭaṃиные как желают
सुश्रोणिsuśroṇiо прекраснобёдрая
केचिद्दानेनkeciddānenaиные даянием
कर्मणाkarmaṇāделом
केचिद्योगबलंkecidyogabalaṃиные силу йоги
भुक्ताbhuktāвкусив
पश्यन्तिpaśyantiвидят
ममmamaмоё
संस्थितम्saṃsthitamутверждённое
विधिपूर्वंvidhipūrvaṃпо уставу
तुtuже
मेmeмоё
किञ्चिन्नराःkiñcinnarāḥнечто люди
पश्यन्तिpaśyantiвидят
निष्ठिताःniṣṭhitāḥутверждённые
सर्वधर्मकराःsarvadharmakarāḥвсякую дхарму творящие
केचित्सर्वाशाःkecitsarvāśāḥиные всежелающие
सर्वविक्रयाःsarvavikrayāḥвсем торгующие
तेteони
मांmāṃменя
पश्यन्तिpaśyantiвидят
वैvaiпоистине
भूमेbhūmeо Земля
एकचित्तekacittaединым сердцем
व्यवस्थिताःvyavasthitāḥутверждённые
एवमेतन्महाशास्त्रंevametanmahāśāstraṃтак это великое писание
देविdeviо богиня
संसारमोक्षणम्saṃsāramokṣaṇamот круговорота избавляющее
ममmamaмоих
भक्तव्यवस्थायैbhaktavyavasthāyaiради устроения преданных
प्रयुक्तंprayuktaṃизложено
परमंparamaṃвысшее
प्रियम्priyamлюбезное
तेteони
तथाtathāтак
चcaи
प्रवक्ष्यन्तिpravakṣyantiизрекут
यच्चyaccaи что
यस्याभिरोचतेyasyābhirocateкому нравится
अन्यथान्यस्यanyathānyasyaиначе у иного
दृष्टानामृषिभिर्यत्प्रयोजितम्dṛṣṭānāmṛṣibhiryatprayojitamвиденного риши, что применено
तद्युगस्यtadyugasyaтой юги
प्रभावेणprabhāveṇaсилою
भूमेbhūmeо Земля
कुर्वन्तिkurvantiтворят
मानवाःmānavāḥлюди
तैःtaiḥс теми
स्वशिष्यैःsvaśiṣyaiḥсвоими учениками
समंsamaṃвместе
देविdeviо богиня
येyeкоторые
शास्त्रविनियोजिताःśāstraviniyojitāḥк писанию приставлены
अनुवाद

«Иные переправляются знанием, иные утверждены в деле; иные — как желают, о прекраснобёдрая, иные — даянием, делом. Иные, вкусив силу йоги, видят Моё утверждённое; по уставу же нечто Моё видят люди утверждённые, всякую дхарму творящие. Иные — всежелающие, всем торгующие, — и они видят Меня, о Земля, утверждённые единым сердцем. Так это великое писание, о богиня, избавляющее от круговорота, изложено ради устроения Моих преданных, высшее, любезное. И они изрекут так, и что кому нравится, иначе у иного — из виденного риши, что применено. Силою той юги, о Земля, творят люди — вместе с теми своими учениками, о богиня, которые приставлены к писанию».

संस्करण

0f4e69e67e36 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 9:47:12 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 148.19-24

श्लोक बदलें इन कुंजियों से