वराह पुराण
The greatness of Gokarṇa and the Sarasvatī170.13-18
1282 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 170.13-18

Śrī-Varāha

देवनागरी

सरस्वत्याः संगमे तौ स्नात्वा गोकर्णमर्चतुः ॥ पुष्पदीपोपहारं तु चक्राते तौ दिनेदिने
एवं तयोर्दशाब्दानि गतानि सुतहेतवे ॥ ततः प्रसन्नो भगवानुमापतिरुवाच ह
भविष्यति युवां पुत्रो रूपवान्गुणसंयुतः ॥ सस्यसन्ततिवद्दृश्यः सन्तानो यस्य वै बहु
देवतानां प्रसादेन तदुक्तस्य भविष्यति ॥ इत्युक्तौ तौ तु देवेन स्नानं कृत्वा सरस्वतीम्
प्रभाते देवदेवाय ददौ द्रव्यमनन्तकम् ॥ ब्राह्मणेभ्यो ददौ भोज्यं वस्त्राय बहुदक्षिणम्
ततस्तस्यां सुशीलायां गर्भाधानमविन्दत ॥ ततः प्रववृधे गर्भः शुक्लपक्षे यथा शशी ॥ सुषुवे दशमे मासि पुत्रं बालं शशिप्रभम्

लिप्यंतरण (IAST)

sarasvatyāḥ saṃgame tau snātvā gokarṇamarcatuḥ || puṣpadīpopahāraṃ tu cakrāte tau dinedine
evaṃ tayordaśābdāni gatāni sutahetave || tataḥ prasanno bhagavānumāpatiruvāca ha
bhaviṣyati yuvāṃ putro rūpavānguṇasaṃyutaḥ || sasyasantativaddṛśyaḥ santāno yasya vai bahu
devatānāṃ prasādena taduktasya bhaviṣyati || ityuktau tau tu devena snānaṃ kṛtvā sarasvatīm
prabhāte devadevāya dadau dravyamanantakam || brāhmaṇebhyo dadau bhojyaṃ vastrāya bahudakṣiṇam
tatastasyāṃ suśīlāyāṃ garbhādhānamavindata || tataḥ pravavṛdhe garbhaḥ śuklapakṣe yathā śaśī || suṣuve daśame māsi putraṃ bālaṃ śaśiprabham

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सरस्वत्याःsarasvatyāḥСарасвати
संगमेsaṃgameпри слиянии
तौtauте двое
स्नात्वाsnātvāомывшись
गोकर्णमर्चतुःgokarṇamarcatuḥГокарну почтили
पुष्पदीपोपहारंpuṣpadīpopahāraṃцветы, светильник и приношение
तुtuже
चक्रातेcakrāteсовершали
तौtauте двое
दिनेदिनेdinedineдень за днём
एवंevaṃтак
तयोर्दशाब्दानिtayordaśābdāniу них десять лет
गतानिgatāniпрошли
सुतहेतवेsutahetaveради сына
ततःtataḥзатем
प्रसन्नोprasannoдовольный
भगवानुमापतिरुवाचbhagavānumāpatiruvācaвладыка, супруг Умы, сказал
haведь
भविष्यतिbhaviṣyatiбудет
युवांyuvāṃу вас двоих
पुत्रोputroсын
रूपवान्गुणसंयुतःrūpavānguṇasaṃyutaḥпрекрасный обликом, добродетелями наделённый
सस्यसन्ततिवद्दृश्यःsasyasantativaddṛśyaḥкак поросль злаков видимое
सन्तानोsantānoпотомство
यस्यyasyaу которого
वैvaiпоистине
बहुbahuмногое
देवतानांdevatānāṃбожеств
प्रसादेनprasādenaмилостью
तदुक्तस्यtaduktasyaтого сказанного
भविष्यतिbhaviṣyatiбудет
इत्युक्तौityuktauтак сказаны
तौtauте двое
तुtuже
देवेनdevenaбогом
स्नानंsnānaṃомовение
कृत्वाkṛtvāсовершив
सरस्वतीम्sarasvatīmв Сарасвати
प्रभातेprabhāteна рассвете
देवदेवायdevadevāyaбогу богов
ददौdadauдал
द्रव्यमनन्तकम्dravyamanantakamимущество бесконечное
ब्राह्मणेभ्योbrāhmaṇebhyoбрахманам
ददौdadauдал
भोज्यंbhojyaṃеду
वस्त्रायvastrāyaна одежду
बहुदक्षिणम्bahudakṣiṇamобильную дакшину
ततस्तस्यांtatastasyāṃзатем у той
सुशीलायांsuśīlāyāṃСушилы
गर्भाधानमविन्दतgarbhādhānamavindataзачатие обрелось
ततःtataḥзатем
प्रववृधेpravavṛdheвозрос
गर्भःgarbhaḥплод
शुक्लपक्षेśuklapakṣeв светлой половине
यथाyathāкак
शशीśaśīлуна
सुषुवेsuṣuveродила
दशमेdaśameв десятый
मासिmāsiмесяц
पुत्रंputraṃсына
बालंbālaṃмладенца
शशिप्रभम्śaśiprabhamлуноподобного
अनुवाद

«При слиянии Сарасвати те двое, омывшись, почтили Гокарну; цветы, светильник и приношение совершали те двое день за днём. Так у них прошли десять лет ради сына. Затем довольный владыка, супруг Умы, сказал: „Будет у вас двоих сын, прекрасный обликом, наделённый добродетелями, у которого потомство многое, видимое, как поросль злаков; милостью божеств сказанное то будет“. Так сказаны те двое богом. Совершив омовение в Сарасвати, на рассвете дал он богу богов бесконечное имущество; брахманам дал еду и на одежду обильную дакшину. Затем у той Сушилы обрелось зачатие; затем возрос плод, как луна в светлой половине; в десятый месяц родила она сына, младенца, луноподобного».

संस्करण

9776f13d2903 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 11:39:41 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से