Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The greatness of Gokarṇa and the Sarasvatī170.57-62
1290 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 170.57-62
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

कस्त्वं कथय मे सत्यमुत्साहश्चातिथिप्रियः ॥ धन्यः स मानुषो यस्य नित्यं सन्निहितो भवान्
इत्युक्तः स शुकः सर्वं शशंसात्मपुराकृतम् ॥ शृणु रौद्रं यथा पूर्वे मया कृतमबुद्धिना
शुकस्य विप्रियं यादृङ् महर्षेस्तु तपस्यतः ॥ सुमेरोरुत्तरे पार्श्वे महर्षिगणसेविते
तपश्चचार विपुलं शुको व्याससुतो महान् ॥ श्रोतुकामाः पुराणानि सेतिहासानि नैगमाः
ऋषयस्तत्र चाजग्मुरसितो देवलस्तदा ॥ मार्कण्डेयो भरद्वाजो यवक्रीतस्ततो भृगुः
अङ्गिरास्तैत्तिरी रैभ्यः काण्वो मेधातिथिः कृतः ॥ तन्तुः सुतन्तुरादित्यो वसुमानेकतो द्वितः

लिप्यंतरण (IAST)

kastvaṃ kathaya me satyamutsāhaścātithipriyaḥ || dhanyaḥ sa mānuṣo yasya nityaṃ sannihito bhavān
ityuktaḥ sa śukaḥ sarvaṃ śaśaṃsātmapurākṛtam || śṛṇu raudraṃ yathā pūrve mayā kṛtamabuddhinā
śukasya vipriyaṃ yādṛṅ maharṣestu tapasyataḥ || sumeroruttare pārśve maharṣigaṇasevite
tapaścacāra vipulaṃ śuko vyāsasuto mahān || śrotukāmāḥ purāṇāni setihāsāni naigamāḥ
ṛṣayastatra cājagmurasito devalastadā || mārkaṇḍeyo bharadvājo yavakrītastato bhṛguḥ
aṅgirāstaittirī raibhyaḥ kāṇvo medhātithiḥ kṛtaḥ || tantuḥ sutanturādityo vasumānekato dvitaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कस्त्वंkastvaṃкто ты
कथयkathayaповедай
मेmeмне
सत्यमुत्साहश्चातिथिप्रियःsatyamutsāhaścātithipriyaḥправду; и усердный, гостям любезный
धन्यःdhanyaḥблажен
सsaтот
मानुषोmānuṣoчеловек
यस्यyasyaу кого
नित्यंnityaṃпостоянно
सन्निहितोsannihitoприсутствующий
भवान्bhavānты
इत्युक्तःityuktaḥтак сказано
सsaтот
शुकःśukaḥпопугай
सर्वंsarvaṃвсё
शशंसात्मपुराकृतम्śaśaṃsātmapurākṛtamповедал своё прежде содеянное
शृणुśṛṇuслушай
रौद्रंraudraṃгрозное
यथाyathāкак
पूर्वेpūrveпрежде
मयाmayāмною
कृतमबुद्धिनाkṛtamabuddhināсовершено неразумным
शुकस्यśukasyaШуки
विप्रियंvipriyaṃнеприятное
यादृङ्yādṛṅкаково
महर्षेस्तुmaharṣestuвеликого риши же
तपस्यतःtapasyataḥподвизающегося
सुमेरोरुत्तरेsumeroruttareна северной от Сумеру
पार्श्वेpārśveстороне
महर्षिगणसेवितेmaharṣigaṇaseviteсонмами великих риши посещаемой
तपश्चचारtapaścacāraподвиг совершал
विपुलंvipulaṃобширный
शुकोśukoШука
व्याससुतोvyāsasutoсын Вьясы
महान्mahānвеликий
श्रोतुकामाःśrotukāmāḥслушать желающие
पुराणानिpurāṇāniпураны
सेतिहासानिsetihāsāniс преданиями
नैगमाःnaigamāḥзнатоки писаний
ऋषयस्तत्रṛṣayastatraриши туда
चाजग्मुरसितोcājagmurasitoи пришли: Асита
देवलस्तदाdevalastadāДевала тогда
मार्कण्डेयोmārkaṇḍeyoМаркандея
भरद्वाजोbharadvājoБхарадваджа
यवक्रीतस्ततोyavakrītastatoЯвакрита затем
भृगुःbhṛguḥБхригу
अङ्गिरास्तैत्तिरीaṅgirāstaittirīАнгирас, Таиттири
रैभ्यःraibhyaḥРаибхья
काण्वोkāṇvoКанва
मेधातिथिःmedhātithiḥМедхатитхи
कृतःkṛtaḥКрита
तन्तुःtantuḥТанту
सुतन्तुरादित्योsutanturādityoСутанту, Адитья
वसुमानेकतोvasumānekatoВасуман, Эката
द्वितःdvitaḥДвита
अनुवाद

«„Кто ты — поведай мне правду; и усердный, гостям любезный. Блажен тот человек, у кого ты постоянно присутствуешь“. Так сказано; тот попугай поведал всё своё, прежде содеянное: „Слушай грозное, как прежде мною, неразумным, совершено неприятное Шуке, великому риши, подвизавшемуся. На северной от Сумеру стороне, посещаемой сонмами великих риши, совершал обширный подвиг Шука, великий сын Вьясы. Желающие слушать пураны с преданиями, знатоки писаний-риши пришли туда: Асита, Девала тогда, Маркандея, Бхарадваджа, Явакрита, затем Бхригу, Ангирас, Таиттири, Раибхья, Канва, Медхатитхи, Крита, Танту, Сутанту, Адитья, Васуман, Эката, Двита...“»

संस्करण

44f631f2490c · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 11:39:41 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 170.51-56

श्लोक बदलें इन कुंजियों से