Śrī-Varāha
तत्र क्रीत्वा सुपण्यानि उत्तरापथगानि च ॥ यातायातं ततः कृत्वा लाभालाभविचक्षणः
क्रीत्वा क्रेयानि वस्तूनि लाभालाभं विचार्य च ॥ उत्तरापथदेशात्तु सार्थं सबहुविस्तरम्
मणिरत्नं ह्यश्वरत्नं पट्टरत्नं समर्थकम् ॥ गृहीत्वा तु समागच्छन्मथुरायां गृहं प्रति
एकदा सार्थसम्भारो विश्रान्तुमुपचक्रमे ॥ सानौ पर्वतसामीप्ये प्रभूतयवसोदके
नद्यास्तीरे सुप्रदेशे आवासांश्च प्रचक्रिरे ॥ निवेश्य भाण्डं तत्रैव अश्वानां यवसादिकम्
समादिश्येतिकृत्यं च भृत्यैः कतिपयैर्वृतः ॥ समारुरोह तं शैलं बहुकन्दरशोभितम्
tatra krītvā supaṇyāni uttarāpathagāni ca || yātāyātaṃ tataḥ kṛtvā lābhālābhavicakṣaṇaḥ
krītvā kreyāni vastūni lābhālābhaṃ vicārya ca || uttarāpathadeśāttu sārthaṃ sabahuvistaram
maṇiratnaṃ hyaśvaratnaṃ paṭṭaratnaṃ samarthakam || gṛhītvā tu samāgacchanmathurāyāṃ gṛhaṃ prati
ekadā sārthasambhāro viśrāntumupacakrame || sānau parvatasāmīpye prabhūtayavasodake
nadyāstīre supradeśe āvāsāṃśca pracakrire || niveśya bhāṇḍaṃ tatraiva aśvānāṃ yavasādikam
samādiśyetikṛtyaṃ ca bhṛtyaiḥ katipayairvṛtaḥ || samāruroha taṃ śailaṃ bahukandaraśobhitam
«Там, купив добрые товары северного пути и совершив затем хождение туда и обратно, искушённый в прибытке и убытке, — купив покупное имущество и рассудив прибыток и убыток, из северного края караван весьма обширный: самоцветы, драгоценных коней, драгоценные шелка, всё пригодное взяв, приходил он в Матхуру, к дому. Однажды караванный обоз принялся отдохнуть на склоне вблизи горы, с обильною травою и водою, на берегу реки, в добром месте; и стоянки устроили, поставив поклажу там же, коням траву и прочее. Распорядившись, что надлежит, окружённый немногими слугами, взошёл он на ту гору, украшенную многими ущельями».
f32408e1fee4 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 11:39:41 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Торговля описана с деловой точностью: купил, свозил, рассудил прибыток, привёз. Никакой укоризны в этом нет.
Привозит он коней, самоцветы и шелка — и всё это названо «пригодным». Полезность для него мера вещи.
И на гору он поднимается не искать, а размяться. Всё, что случится дальше, произойдёт на привале.