Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The greatness of Gokarṇa172.37-42
1313 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 172.37-42
॥

Jyeṣṭhā

देवनागरी

वापीकूपतडागानि देवतायतनानि च ॥ पतितान्युद्धरेद्यस्तु स पूर्त्तफलमश्नुते
भूमिदानेन ये लोका गोदानेन च कीर्त्तिताः ॥ ते लोकाः प्राप्यते पुंभिः पादपानां प्ररोहणे
अश्वत्थमेकं पिचुमन्दमेकं न्यग्रोधमेकं दश पुष्पजातीः ॥ द्वे द्वे तथा दाडिममातुलिंगे पंचाम्ररोपी नरकं न याति
यथा सुपुत्रः कुलमुद्धरेद्धि यथाऽतिकृच्छ्रान्नियमप्रयत्नात् ॥ तथाऽत्र वृक्षाः फलपुष्पभूताः स्वं स्वामिनं नरकादुद्धरन्ति
इन्धनार्थं यदानीतमग्निहोत्रं तदुच्यते ॥ छायाविश्रामपथिकैः पक्षिणां निलयेन च
पत्रमूलत्वगाद्यैश्च औषधार्थं तु देहिनाम् ॥ उपकुर्वन्ति वृक्षस्य पंचयज्ञः स उच्यते

लिप्यंतरण (IAST)

vāpīkūpataḍāgāni devatāyatanāni ca || patitānyuddharedyastu sa pūrttaphalamaśnute
bhūmidānena ye lokā godānena ca kīrttitāḥ || te lokāḥ prāpyate puṃbhiḥ pādapānāṃ prarohaṇe
aśvatthamekaṃ picumandamekaṃ nyagrodhamekaṃ daśa puṣpajātīḥ || dve dve tathā dāḍimamātuliṃge paṃcāmraropī narakaṃ na yāti
yathā suputraḥ kulamuddhareddhi yathā'tikṛcchrānniyamaprayatnāt || tathā'tra vṛkṣāḥ phalapuṣpabhūtāḥ svaṃ svāminaṃ narakāduddharanti
indhanārthaṃ yadānītamagnihotraṃ taducyate || chāyāviśrāmapathikaiḥ pakṣiṇāṃ nilayena ca
patramūlatvagādyaiśca auṣadhārthaṃ tu dehinām || upakurvanti vṛkṣasya paṃcayajñaḥ sa ucyate

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वापीकूपतडागानिvāpīkūpataḍāgāniпруды, колодцы, водоёмы
देवतायतनानिdevatāyatanāniсвятилища божеств
चcaи
पतितान्युद्धरेद्यस्तुpatitānyuddharedyastuобрушенные кто поднимет
सsaтот
पूर्त्तफलमश्नुतेpūrttaphalamaśnuteплод благого дела вкушает
भूमिदानेनbhūmidānenaдаром земли
येyeкоторые
लोकाlokāмиры
गोदानेनgodānenaдаром коровы
चcaи
कीर्त्तिताःkīrttitāḥвозвещены
तेteте
लोकाःlokāḥмиры
प्राप्यतेprāpyateобретаются
पुंभिःpuṃbhiḥлюдьми
पादपानांpādapānāṃдеревьев
प्ररोहणेprarohaṇeпри выращивании
अश्वत्थमेकंaśvatthamekaṃашваттху одну
पिचुमन्दमेकंpicumandamekaṃним одно
न्यग्रोधमेकंnyagrodhamekaṃсмоковницу одну
दशdaśaдесять
पुष्पजातीःpuṣpajātīḥцветочных пород
द्वेdveдва
द्वेdveдва
तथाtathāтакже
दाडिममातुलिंगेdāḍimamātuliṃgeграната и цитрона
पंचाम्ररोपीpaṃcāmraropīпять манго посадивший
नरकंnarakaṃв ад
नnaне
यातिyātiидёт
यथाyathāкак
सुपुत्रःsuputraḥдобрый сын
कुलमुद्धरेद्धिkulamuddhareddhiрод поднимает ведь
यथाऽतिकृच्छ्रान्नियमप्रयत्नात्yathā'tikṛcchrānniyamaprayatnātкак из великой беды обетом и усилием
तथाऽत्रtathā'traтак здесь
वृक्षाःvṛkṣāḥдеревья
फलपुष्पभूताःphalapuṣpabhūtāḥплодами и цветами ставшие
स्वंsvaṃсвоего
स्वामिनंsvāminaṃхозяина
नरकादुद्धरन्तिnarakāduddharantiиз ада поднимают
इन्धनार्थंindhanārthaṃради дров
यदानीतमग्निहोत्रंyadānītamagnihotraṃчто принесено, то агнихотрой
तदुच्यतेtaducyateто зовётся
छायाविश्रामपथिकैःchāyāviśrāmapathikaiḥтенью и отдыхом путникам
पक्षिणांpakṣiṇāṃптиц
निलयेनnilayenaжилищем
चcaи
पत्रमूलत्वगाद्यैश्चpatramūlatvagādyaiścaи листьями, корнями, корою и прочим
औषधार्थंauṣadhārthaṃради лекарства
तुtuже
देहिनाम्dehināmтелесным
उपकुर्वन्तिupakurvantiуслугу оказывают
वृक्षस्यvṛkṣasyaдерева
पंचयज्ञःpaṃcayajñaḥпять жертв
सsaто
उच्यतेucyateзовётся
अनुवाद

«Пруды, колодцы, водоёмы и святилища божеств — кто поднимет обрушенные, тот вкушает плод благого дела. Которые миры возвещены даром земли и даром коровы, — те миры обретаются людьми при выращивании деревьев. Одну ашваттху, одно ним, одну смоковницу, десять цветочных пород, по два граната и цитрона, пять манго посадивший — не идёт в ад. Как добрый сын поднимает род, как из великой беды обетом и усилием, — так здесь деревья, ставшие плодами и цветами, поднимают своего хозяина из ада. Что принесено ради дров — то зовётся агнихотрой; тенью и отдыхом путникам, жилищем птиц, и листьями, корнями, корою и прочим ради лекарства телесным услугу оказывают, — то зовётся пятью жертвами дерева».

संस्करण

781867e20233 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 11:54:21 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 172.31-36

श्लोक बदलें इन कुंजियों से