Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The greatness of Gokarṇa172.49-54
1315 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 172.49-54
॥

Gokarṇa

देवनागरी

ज्येष्ठा प्रोवाच नेष्यामि यदि ते रोचतेऽनघ ॥ अद्यैव मथुरां देवीमवेक्ष्यामोऽधिगम्यताम्
विमानप्रतिमाकारं यानमारुह्य सत्वरः ॥ दिव्यानीमानि रत्नानि भूषणानि फलानि च
गृह्णीष्वोपायनं राज्ञे तस्मै त्वं देह्यनर्घ्यकम् ॥ आरुह्य स तथेत्युक्त्वा नमस्कृत्य हरिं च ताः
उत्पपात ततः स्थानाद्यत्र राजा व्यवस्थितः ॥ राज्ञे निवेदयामास रत्नानि सुबहूनि च
राजा दर्शनमात्रेण सन्तुष्टः सोब्रवीदिदम् ॥ स्वागतं ते महाभाग संमान्य परिपूज्य च
अर्द्धासने कृतः प्रीत्या रत्नदो धनदो यथा ॥ अस्मात्स्थानादिदानीञ्च अपसर्प्य क्षणान्तरे

लिप्यंतरण (IAST)

jyeṣṭhā provāca neṣyāmi yadi te rocate'nagha || adyaiva mathurāṃ devīmavekṣyāmo'dhigamyatām
vimānapratimākāraṃ yānamāruhya satvaraḥ || divyānīmāni ratnāni bhūṣaṇāni phalāni ca
gṛhṇīṣvopāyanaṃ rājñe tasmai tvaṃ dehyanarghyakam || āruhya sa tathetyuktvā namaskṛtya hariṃ ca tāḥ
utpapāta tataḥ sthānādyatra rājā vyavasthitaḥ || rājñe nivedayāmāsa ratnāni subahūni ca
rājā darśanamātreṇa santuṣṭaḥ sobravīdidam || svāgataṃ te mahābhāga saṃmānya paripūjya ca
arddhāsane kṛtaḥ prītyā ratnado dhanado yathā || asmātsthānādidānīñca apasarpya kṣaṇāntare

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ज्येष्ठाjyeṣṭhāстаршая
प्रोवाचprovācaизрекла
नेष्यामिneṣyāmiотнесу
यदिyadiесли
तेteтебе
रोचतेऽनघrocate'naghaлюбо, о безупречный
अद्यैवadyaivaныне же
मथुरांmathurāṃМатхуру
देवीमवेक्ष्यामोऽधिगम्यताम्devīmavekṣyāmo'dhigamyatāmбогиню узрим; да будет достигнута
विमानप्रतिमाकारंvimānapratimākāraṃколеснице подобный видом
यानमारुह्यyānamāruhyaна воз взойдя
सत्वरःsatvaraḥпоспешный
दिव्यानीमानिdivyānīmāniдивные эти
रत्नानिratnāniсамоцветы
भूषणानिbhūṣaṇāniукрашения
फलानिphalāniплоды
चcaи
गृह्णीष्वोपायनंgṛhṇīṣvopāyanaṃприми как дар
राज्ञेrājñeцарю
तस्मैtasmaiтому
त्वंtvaṃты
देह्यनर्घ्यकम्dehyanarghyakamдай бесценное
आरुह्यāruhyaвзойдя
सsaон
तथेत्युक्त्वाtathetyuktvā«так» сказав
नमस्कृत्यnamaskṛtyaпоклонившись
हरिंhariṃХари
चcaи
ताःtāḥим
उत्पपातutpapātaвзлетел
ततःtataḥзатем
स्थानाद्यत्रsthānādyatraс места, где
राजाrājāцарь
व्यवस्थितःvyavasthitaḥпребывает
राज्ञेrājñeцарю
निवेदयामासnivedayāmāsaподнёс
रत्नानिratnāniсамоцветы
सुबहूनिsubahūniвесьма многие
चcaи
राजाrājāцарь
दर्शनमात्रेणdarśanamātreṇaодним видением
सन्तुष्टःsantuṣṭaḥвесьма довольный
सोब्रवीदिदम्sobravīdidamон сказал это
स्वागतंsvāgataṃдобро пожаловать
तेteтебе
महाभागmahābhāgaо великий долею
संमान्यsaṃmānyaпочтив
परिपूज्यparipūjyaи почтив
चcaи
अर्द्धासनेarddhāsaneна половину сиденья
कृतःkṛtaḥпосажен
प्रीत्याprītyāс любовью
रत्नदोratnadoсамоцветы дающий
धनदोdhanadoбогатство дающий
यथाyathāкак
अस्मात्स्थानादिदानीञ्चasmātsthānādidānīñcaс этого места ныне и
अपसर्प्यapasarpyaотойдя
क्षणान्तरेkṣaṇāntareчерез мгновение
अनुवाद

Старшая изрекла: «Отнесу, если тебе любо, о безупречный; ныне же Матхуру-богиню узрим — да будет достигнута. На воз, подобный видом колеснице, взойдя, поспешный, — эти дивные самоцветы, украшения и плоды прими как дар; тому царю ты дай бесценное». Взойдя, он, сказав «так», поклонившись Хари и им, взлетел затем с места туда, где пребывает царь. Царю поднёс он весьма многие самоцветы. Царь, одним видением весьма довольный, сказал это: «Добро пожаловать тебе, о великий долею». Почтив и почтив, посажен он с любовью на половину сиденья, — как дающий самоцветы, дающий богатство. «С этого места ныне и, отойдя через мгновение...»

संस्करण

48baef732d37 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 11:54:21 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 172.43-48

श्लोक बदलें इन कुंजियों से