वराह पुराण
The description of Mathurā180.73-77
1388 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 180.73-77

Trikālajña

देवनागरी

तुष्टेन वै वासुकये तन्मे निगदतः शृणु ॥ अनुज्ञाप्य व्रतं जन्तुर्वार्षिकी सकला क्रिया
यज्ञस्य योचिता देया दक्षिणा नाददाद्द्विजः ॥ वृथाशपथकारा या देवब्राह्मणसन्निधौ
अश्रोत्रियाणि श्राद्धानि क्रिया मन्त्रैर्विनापि च ॥ रात्रौ सवाससा स्नानं यथासत्त्वस्वरूपतः
यः शिष्यो न नमेद्भक्त्या गुरुं ज्ञानप्रदायकम् ॥ तथैव प्राकृतं धर्ममग्रे गेयं करिष्यतः
सर्वं तुभ्यं मया दत्तं नागराजाय वार्षिकम् ॥ इत्येतद्वै पुराणेषु सेतिहासेषु पठ्यते

लिप्यंतरण (IAST)

tuṣṭena vai vāsukaye tanme nigadataḥ śṛṇu || anujñāpya vrataṃ janturvārṣikī sakalā kriyā
yajñasya yocitā deyā dakṣiṇā nādadāddvijaḥ || vṛthāśapathakārā yā devabrāhmaṇasannidhau
aśrotriyāṇi śrāddhāni kriyā mantrairvināpi ca || rātrau savāsasā snānaṃ yathāsattvasvarūpataḥ
yaḥ śiṣyo na namedbhaktyā guruṃ jñānapradāyakam || tathaiva prākṛtaṃ dharmamagre geyaṃ kariṣyataḥ
sarvaṃ tubhyaṃ mayā dattaṃ nāgarājāya vārṣikam || ityetadvai purāṇeṣu setihāseṣu paṭhyate

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तुष्टेनtuṣṭenaдовольным
वैvaiпоистине
वासुकयेvāsukayeВасуки
तन्मेtanmeто моё
निगदतःnigadataḥизлагаемое
शृणुśṛṇuслушай
अनुज्ञाप्यanujñāpyaиспросив дозволения
व्रतंvrataṃобет
जन्तुर्वार्षिकीjanturvārṣikīсущества, годовой
सकलाsakalāвесь
क्रियाkriyāобряд
यज्ञस्यyajñasyaжертвы
योचिताyocitāкакая подобает
देयाdeyāдолжная быть данной
दक्षिणाdakṣiṇāдакшина
नाददाद्द्विजःnādadāddvijaḥне дал дваждырождённый
वृथाशपथकाराvṛthāśapathakārāтщетные клятвы творящие
याкоторые
देवब्राह्मणसन्निधौdevabrāhmaṇasannidhauперед богами и брахманами
अश्रोत्रियाणिaśrotriyāṇiне для шротриев
श्राद्धानिśrāddhāniшраддхи
क्रियाkriyāобряды
मन्त्रैर्विनापिmantrairvināpiи без мантр
caи
रात्रौrātrauночью
सवाससाsavāsasāв одежде
स्नानंsnānaṃомовение
यथासत्त्वस्वरूपतःyathāsattvasvarūpataḥпо своей природе и существу
यःyaḥкоторый
शिष्योśiṣyoученик
naне
नमेद्भक्त्याnamedbhaktyāпоклонится с преданностью
गुरुंguruṃнаставнику
ज्ञानप्रदायकम्jñānapradāyakamзнание дающему
तथैवtathaivaтак же
प्राकृतंprākṛtaṃпростую
धर्ममग्रेdharmamagreдхарму впереди
गेयंgeyaṃпения
करिष्यतःkariṣyataḥсовершающему
सर्वंsarvaṃвсё
तुभ्यंtubhyaṃтебе
मयाmayāмною
दत्तंdattaṃдано
नागराजायnāgarājāyaцарю змей
वार्षिकम्vārṣikamгодовое
इत्येतद्वैityetadvaiтак это поистине
पुराणेषुpurāṇeṣuв пуранах
सेतिहासेषुsetihāseṣuс итихасами
पठ्यतेpaṭhyateчитается
अनुवाद

«...довольным поистине, Васуки: то, мною излагаемое, слушай. Испросив дозволения, обет существа, годовой, весь обряд; жертвы какая подобает дакшина, должная быть данной, — не дал дваждырождённый; тщетные клятвы, которые творят перед богами и брахманами; шраддхи не для шротриев, обряды и без мантр; ночью в одежде омовение, по своей природе и существу; который ученик не поклонится с преданностью наставнику, дающему знание; так же совершающему простую дхарму впереди пения, — всё тебе мною дано, царю змей, годовое». Так это поистине читается в пуранах с итихасами.

संस्करण

7e9afc35fa33 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 12:53:03 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से