Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The description of Mathurā180.109-114
1395 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 180.109-114
॥

Trikālajña

देवनागरी

उवाच ते तदा विप्रोऽभवत्सन्तानजाः स्त्रियः ॥ आनीतास्तव पुष्ट्यर्थं यथेच्छसि तथा कुरु
०९ ॥ स्नात्वैषा ध्रुवतीर्थे तु ब्रह्मणोक्तक्रमेण च ॥ करोतु तर्पणं चास्मिन्पूर्वोक्तविधिना त्वियम्
ततः श्राद्धं सरौप्यं च सवस्त्रं सविलेपनम् ॥ अर्चित्वा पिण्डदानेन करोत्वेषा च भक्तितः
अत्रैव सर्वे स्थित्वा वै मामीक्षथ सुखान्वितम् ॥ कारयित्वा यथासर्वं श्राद्धदानं हि तन्तुना
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा राजपत्नी यशस्विनी ॥ कारयामास दास्या वै श्राद्धं सुबहुदक्षिणम्
पट्टवस्त्रं तथा धूपं कर्पूरागुरुचन्दनम् ॥ तिलोत्तरं तथान्नं च बहुरूपं सपिण्डकम्

लिप्यंतरण (IAST)

uvāca te tadā vipro'bhavatsantānajāḥ striyaḥ || ānītāstava puṣṭyarthaṃ yathecchasi tathā kuru
09 || snātvaiṣā dhruvatīrthe tu brahmaṇoktakrameṇa ca || karotu tarpaṇaṃ cāsminpūrvoktavidhinā tviyam
tataḥ śrāddhaṃ saraupyaṃ ca savastraṃ savilepanam || arcitvā piṇḍadānena karotveṣā ca bhaktitaḥ
atraiva sarve sthitvā vai māmīkṣatha sukhānvitam || kārayitvā yathāsarvaṃ śrāddhadānaṃ hi tantunā
tasya tadvacanaṃ śrutvā rājapatnī yaśasvinī || kārayāmāsa dāsyā vai śrāddhaṃ subahudakṣiṇam
paṭṭavastraṃ tathā dhūpaṃ karpūrāgurucandanam || tilottaraṃ tathānnaṃ ca bahurūpaṃ sapiṇḍakam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
उवाचuvācaсказал
तेteим
तदाtadāтогда
विप्रोऽभवत्सन्तानजाःvipro'bhavatsantānajāḥбрахман: явились от потомства
स्त्रियःstriyaḥженщины
आनीतास्तवānītāstavaприведённые ради твоего
पुष्ट्यर्थंpuṣṭyarthaṃнасыщения
यथेच्छसिyathecchasiкак желаешь
तथाtathāтак
कुरुkuruделай
स्नात्वैषाsnātvaiṣāомывшись, эта
ध्रुवतीर्थेdhruvatīrtheв Дхрува-тиртхе
तुtuже
ब्रह्मणोक्तक्रमेणbrahmaṇoktakrameṇaпо порядку, названному Брахмой
चcaи
करोतुkarotuда совершит
तर्पणंtarpaṇaṃтарпану
चास्मिन्पूर्वोक्तविधिनाcāsminpūrvoktavidhināи здесь по прежде названному уставу
त्वियम्tviyamже эта
ततःtataḥзатем
श्राद्धंśrāddhaṃшраддху
सरौप्यंsaraupyaṃс серебром
चcaи
सवस्त्रंsavastraṃс одеждой
सविलेपनम्savilepanamс умащением
अर्चित्वाarcitvāпочтив
पिण्डदानेनpiṇḍadānenaдаянием пинды
करोत्वेषाkarotveṣāда совершит эта
चcaи
भक्तितःbhaktitaḥс преданностью
अत्रैवatraivaздесь же
सर्वेsarveвсе
स्थित्वाsthitvāпребывая
वैvaiпоистине
मामीक्षथmāmīkṣathaна меня смотрите
सुखान्वितम्sukhānvitamсчастьем наделённого
कारयित्वाkārayitvāзаставив совершить
यथासर्वंyathāsarvaṃкак есть всё
श्राद्धदानंśrāddhadānaṃшраддха-даяние
हिhiведь
तन्तुनाtantunāнитью
तस्यtasyaего
तद्वचनंtadvacanaṃто слово
श्रुत्वाśrutvāуслышав
राजपत्नीrājapatnīцарская жена
यशस्विनीyaśasvinīславная
कारयामासkārayāmāsaзаставила совершить
दास्याdāsyāслужанкой
वैvaiпоистине
श्राद्धंśrāddhaṃшраддху
सुबहुदक्षिणम्subahudakṣiṇamс весьма обильной дакшиной
पट्टवस्त्रंpaṭṭavastraṃшёлковую ткань
तथाtathāтакже
धूपंdhūpaṃвоскурение
कर्पूरागुरुचन्दनम्karpūrāgurucandanamкамфару, алой и сандал
तिलोत्तरंtilottaraṃс избытком сезама
तथान्नंtathānnaṃтакже пищу
चcaи
बहुरूपंbahurūpaṃмногообразную
सपिण्डकम्sapiṇḍakamс пиндой
अनुवाद

Сказал им тогда брахман: «Явились от потомства женщины, приведённые ради твоего насыщения; как желаешь, так и делай. Омывшись, эта в Дхрува-тиртхе, по порядку, названному Брахмой, да совершит здесь тарпану по прежде названному уставу; затем шраддху — с серебром, с одеждой, с умащением, — почтив, даянием пинды да совершит эта с преданностью. Здесь же все пребывая, смотрите на меня, счастьем наделённого». Заставив совершить всё как есть, шраддха-даяние — нитью. Услышав то его слово, царская жена славная заставила служанку совершить шраддху с весьма обильной дакшиной: шёлковую ткань, также воскурение, камфару, алой и сандал, с избытком сезама, также пищу многообразную, с пиндой.

संस्करण

063169cb57d5 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 12:53:03 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 180.105-108

श्लोक बदलें इन कुंजियों से