Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
A description of the torments198.7-12
1553 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 198.7-12
॥

Ṛṣi-putra

देवनागरी

तस्य प्रीतिकरं सद्यः सर्वदोषविनाशनम् ॥ कामदं च यशोदं च दैवतैश्चापि पूजितम्
कालवृद्धिकरं स्तोत्रं क्षिप्रं तत्र उदीरयन् ॥ येन प्रीतो महातेजा यमः परमधार्मिकः
त्वं धाता च विधाता च श्राद्धे चैव हि दृश्यसे ॥ पितॄणां परमो देवश्चतुष्पाद नमोऽस्तु ते
कालज्ञश्च कृतज्ञश्च सत्यवादी दृढव्रतः ॥ प्रेतनाथ महाभाग धर्मराज नमोऽस्तु ते
कर्म कारयिता चैव भूतभव्य भवत्प्रभो ॥ पावको मोहनश्चैव संक्षेपो विस्तरस्तथा
दण्डपाणे विरूपाक्ष पाशहस्त नमोऽस्तु ते ॥ आदित्यसदृशाकार सर्वजीवहर प्रभो

लिप्यंतरण (IAST)

tasya prītikaraṃ sadyaḥ sarvadoṣavināśanam || kāmadaṃ ca yaśodaṃ ca daivataiścāpi pūjitam
kālavṛddhikaraṃ stotraṃ kṣipraṃ tatra udīrayan || yena prīto mahātejā yamaḥ paramadhārmikaḥ
tvaṃ dhātā ca vidhātā ca śrāddhe caiva hi dṛśyase || pitṝṇāṃ paramo devaścatuṣpāda namo'stu te
kālajñaśca kṛtajñaśca satyavādī dṛḍhavrataḥ || pretanātha mahābhāga dharmarāja namo'stu te
karma kārayitā caiva bhūtabhavya bhavatprabho || pāvako mohanaścaiva saṃkṣepo vistarastathā
daṇḍapāṇe virūpākṣa pāśahasta namo'stu te || ādityasadṛśākāra sarvajīvahara prabho

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तस्यtasyaему
प्रीतिकरंprītikaraṃрадость творящую
सद्यःsadyaḥтотчас
सर्वदोषविनाशनम्sarvadoṣavināśanamвсе пороки уничтожающую
कामदंkāmadaṃжелания дающую
चcaи
यशोदंyaśodaṃславу дающую
चcaи
दैवतैश्चापिdaivataiścāpiи божествами
पूजितम्pūjitamпочитаемую
कालवृद्धिकरंkālavṛddhikaraṃвремени возрастание творящую
स्तोत्रंstotraṃхвалу
क्षिप्रंkṣipraṃбыстро
तत्रtatraтам
उदीरयन्udīrayanпроизнося
येनyenaкоторою
प्रीतोprītoдовольный
महातेजाmahātejāвеликосияющий
यमःyamaḥЯма
परमधार्मिकःparamadhārmikaḥвесьма праведный
त्वंtvaṃТы
धाताdhātāДхатри
चcaи
विधाताvidhātāВидхатри
चcaи
श्राद्धेśrāddheв шраддхе
चैवcaivaи же
हिhiведь
दृश्यसेdṛśyaseвидишься
पितॄणांpitṝṇāṃпредков
परमोparamoвысший
देवश्चतुष्पादdevaścatuṣpādaбог, о четвероногий
नमोऽस्तुnamo'stuпоклон да будет
तेteтебе
कालज्ञश्चkālajñaścaи время знающий
कृतज्ञश्चkṛtajñaścaи благодарный
सत्यवादीsatyavādīправдоречивый
दृढव्रतःdṛḍhavrataḥтвёрдый в обете
प्रेतनाथpretanāthaо владыка претов
महाभागmahābhāgaо великий долею
धर्मराजdharmarājaо Дхармараджа
नमोऽस्तुnamo'stuпоклон да будет
तेteтебе
कर्मkarmaдеяние
कारयिताkārayitāсовершать заставляющий
चैवcaivaи же
भूतभव्यbhūtabhavyaо бывший и будущий
भवत्प्रभोbhavatprabhoо владыка сущего
पावकोpāvakoочищающий
मोहनश्चैवmohanaścaivaи обольщающий
संक्षेपोsaṃkṣepoсжатие
विस्तरस्तथाvistarastathāи распространение также
दण्डपाणेdaṇḍapāṇeо с посохом в руке
विरूपाक्षvirūpākṣaо разноокий
पाशहस्तpāśahastaо с петлёю в руке
नमोऽस्तुnamo'stuпоклон да будет
तेteтебе
आदित्यसदृशाकारādityasadṛśākāraо обликом солнцу подобный
सर्वजीवहरsarvajīvaharaу всех живых отнимающий
प्रभोprabhoо владыка
अनुवाद

«Ему радость творящую тотчас, все пороки уничтожающую, желания дающую и славу дающую, и божествами почитаемую, времени возрастание творящую хвалу быстро там произнося, — которою доволен великосияющий Яма, весьма праведный: „Ты — Дхатри и Видхатри, и в шраддхе ведь видишься; предков высший бог, о четвероногий, — поклон да будет тебе. И время знающий, и благодарный, правдоречивый, твёрдый в обете, о владыка претов, о великий долею, о Дхармараджа, — поклон да будет тебе. Деяние совершать заставляющий, о бывший и будущий, о владыка сущего; очищающий и обольщающий, сжатие и распространение также; о с посохом в руке, о разноокий, о с петлёю в руке, — поклон да будет тебе; о обликом солнцу подобный, у всех живых отнимающий, о владыка“».

संस्करण

cb64adc560c0 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 2:54:13 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 198.1-6

श्लोक बदलें इन कुंजियों से