वराह पुराण
A description of the torments198.69-74
1564 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 198.69-74

Ṛṣi-putra

देवनागरी

गोरसस्य च पानानि भाजनानि च नित्यशः ॥ तपोऽर्जितानि दिव्यानि तिष्ठन्ति सुकृतात्मनाम्
माल्यानि धूपं गन्धाश्च नानारससमायुताः ॥ मनोहराश्च कान्ताश्च भूयिष्ठाश्च सहस्रशः
भोजनेषु च सर्वेषु स्त्रियः कान्ता मनोहराः ॥ गृहीतकुम्भमणिकाः सर्वाभरणभूषिताः
फलानि कुण्डहस्ताश्च पात्रहस्तास्तथापराः ॥ सुमनःपाद्य हस्ताश्च अदीना परमाङ्गनाः
अन्नदानरताश्चैव भोजयन्ति सहस्रशः ॥ नूपुरोज्वलपादाश्च तिष्ठन्ति च मनोहराः
उपस्थाप्य महायोग्यमत्र काले च योषितः ॥ ब्रुवन्ति सर्वास्ताश्चैव तस्यां तस्य च दक्षिणाः

लिप्यंतरण (IAST)

gorasasya ca pānāni bhājanāni ca nityaśaḥ || tapo'rjitāni divyāni tiṣṭhanti sukṛtātmanām
mālyāni dhūpaṃ gandhāśca nānārasasamāyutāḥ || manoharāśca kāntāśca bhūyiṣṭhāśca sahasraśaḥ
bhojaneṣu ca sarveṣu striyaḥ kāntā manoharāḥ || gṛhītakumbhamaṇikāḥ sarvābharaṇabhūṣitāḥ
phalāni kuṇḍahastāśca pātrahastāstathāparāḥ || sumanaḥpādya hastāśca adīnā paramāṅganāḥ
annadānaratāścaiva bhojayanti sahasraśaḥ || nūpurojvalapādāśca tiṣṭhanti ca manoharāḥ
upasthāpya mahāyogyamatra kāle ca yoṣitaḥ || bruvanti sarvāstāścaiva tasyāṃ tasya ca dakṣiṇāḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गोरसस्यgorasasyaмолочные
caи
पानानिpānāniнапитки
भाजनानिbhājanāniсосуды
caи
नित्यशःnityaśaḥпостоянно
तपोऽर्जितानिtapo'rjitāniподвигом стяжанные
दिव्यानिdivyāniдивные
तिष्ठन्तिtiṣṭhantiстоят
सुकृतात्मनाम्sukṛtātmanāmдля добродетельных душою
माल्यानिmālyāniвенки
धूपंdhūpaṃвоскурение
गन्धाश्चgandhāścaи благовония
नानारससमायुताःnānārasasamāyutāḥразными соками наделённые
मनोहराश्चmanoharāścaи уму приятные
कान्ताश्चkāntāścaи прекрасные
भूयिष्ठाश्चbhūyiṣṭhāścaи обильные
सहस्रशःsahasraśaḥтысячами
भोजनेषुbhojaneṣuпри трапезах
caи
सर्वेषुsarveṣuвсех
स्त्रियःstriyaḥжёны
कान्ताkāntāпрекрасные
मनोहराःmanoharāḥуму приятные
गृहीतकुम्भमणिकाःgṛhītakumbhamaṇikāḥс кувшинами и сосудами взятыми
सर्वाभरणभूषिताःsarvābharaṇabhūṣitāḥвсеми украшениями убранные
फलानिphalāniплоды
कुण्डहस्ताश्चkuṇḍahastāścaи с чашами в руках
पात्रहस्तास्तथापराःpātrahastāstathāparāḥс сосудами в руках иные также
सुमनःपाद्यsumanaḥpādyaс цветами и водою для ног
हस्ताश्चhastāścaи в руках
अदीनाadīnāнеунылые
परमाङ्गनाःparamāṅganāḥпрекраснейшие жёны
अन्नदानरताश्चैवannadānaratāścaivaи в раздаче пищи радеющие
भोजयन्तिbhojayantiкормят
सहस्रशःsahasraśaḥтысячами
नूपुरोज्वलपादाश्चnūpurojvalapādāścaи с ногами, ножными браслетами сияющими
तिष्ठन्तिtiṣṭhantiстоят
caи
मनोहराःmanoharāḥуму приятные
उपस्थाप्यupasthāpyaпоставив
महायोग्यमत्रmahāyogyamatraвеликое подобающее здесь
कालेkāleво времени
caи
योषितःyoṣitaḥжёны
ब्रुवन्तिbruvantiговорят
सर्वास्ताश्चैवsarvāstāścaivaи все они
तस्यांtasyāṃтам
तस्यtasyaего
caи
दक्षिणाःdakṣiṇāḥдакшины
अनुवाद

«И молочные напитки, и сосуды постоянно, — подвигом стяжанные, дивные, стоят для добродетельных душою. Венки, воскурение и благовония, разными соками наделённые, и уму приятные, и прекрасные, и обильные, тысячами. И при всех трапезах жёны прекрасные, уму приятные, с кувшинами и сосудами взятыми, всеми украшениями убранные; плоды, и с чашами в руках, с сосудами в руках иные также; с цветами и водою для ног в руках, неунылые, прекраснейшие жёны, и в раздаче пищи радеющие, кормят тысячами; и с ногами, сияющими ножными браслетами, стоят и уму приятные. Поставив великое подобающее здесь во времени, и жёны говорят все они там, и его дакшины».

संस्करण

15f247010ec2 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 2:54:13 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से