Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
A description of the torments198.57-62
1562 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 198.57-62
॥

Ṛṣi-putra

देवनागरी

चूषयित्वा तु तान्सर्वांस्ते च तस्मिन्नगोत्तमे ॥ विसृजन्ति क्षितिं यावदास्थिभूतान्नरांस्तथा
ततो जवेन संयुक्ता वनस्थाश्चूषिताः पुनः ॥ आविष्टानि च कर्माणि पुनः शीघ्रमकामयन्
अधस्तात्तु पुनस्तत्र पश्यन्तः पापकर्मिणः ॥ बहुसंख्येषु पापेषु दारुणेषु सुदुःखिताः
भो देव पाहि मुञ्चेति वदन्तः पुरुषं वचः ॥ यमदूता निरामर्षाः सूदयन्ति पुनः पुनः
पाषाणवर्षैः केचित्तु पांसुवर्षैश्च विद्रुताः ॥ प्रविशन्ति नगच्छायां ततस्ते प्रज्वलन्ति तु
द्रवन्ति च पुनस्तत्र दूतैश्चापि दृढं हताः ॥ भुवनेषु च घोरेषु पच्यन्ते ते दृढाग्निना

लिप्यंतरण (IAST)

cūṣayitvā tu tānsarvāṃste ca tasminnagottame || visṛjanti kṣitiṃ yāvadāsthibhūtānnarāṃstathā
tato javena saṃyuktā vanasthāścūṣitāḥ punaḥ || āviṣṭāni ca karmāṇi punaḥ śīghramakāmayan
adhastāttu punastatra paśyantaḥ pāpakarmiṇaḥ || bahusaṃkhyeṣu pāpeṣu dāruṇeṣu suduḥkhitāḥ
bho deva pāhi muñceti vadantaḥ puruṣaṃ vacaḥ || yamadūtā nirāmarṣāḥ sūdayanti punaḥ punaḥ
pāṣāṇavarṣaiḥ kecittu pāṃsuvarṣaiśca vidrutāḥ || praviśanti nagacchāyāṃ tataste prajvalanti tu
dravanti ca punastatra dūtaiścāpi dṛḍhaṃ hatāḥ || bhuvaneṣu ca ghoreṣu pacyante te dṛḍhāgninā

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
चूषयित्वाcūṣayitvāвысосав
तुtuже
तान्सर्वांस्तेtānsarvāṃsteвсех тех они
चcaи
तस्मिन्नगोत्तमेtasminnagottameна том лучшем дереве
विसृजन्तिvisṛjantiотпускают
क्षितिंkṣitiṃна землю
यावदास्थिभूतान्नरांस्तथाyāvadāsthibhūtānnarāṃstathāпока людей, костями ставших, также
ततोtatoзатем
जवेनjavenaстремительностью
संयुक्ताsaṃyuktāнаделённые
वनस्थाश्चूषिताःvanasthāścūṣitāḥв лесу стоящие, высосанные
पुनःpunaḥснова
आविष्टानिāviṣṭāniвошедшие
चcaи
कर्माणिkarmāṇiдеяния
पुनःpunaḥснова
शीघ्रमकामयन्śīghramakāmayanбыстро желали
अधस्तात्तुadhastāttuвнизу же
पुनस्तत्रpunastatraснова там
पश्यन्तःpaśyantaḥвидящие
पापकर्मिणःpāpakarmiṇaḥгрешники
बहुसंख्येषुbahusaṃkhyeṣuво многочисленных
पापेषुpāpeṣuгрехах
दारुणेषुdāruṇeṣuжестоких
सुदुःखिताःsuduḥkhitāḥвесьма скорбные
भोbhoо
देवdevaбог
पाहिpāhiхрани
मुञ्चेतिmuñcetiотпусти — так
वदन्तःvadantaḥговорящих
पुरुषंpuruṣaṃмужей
वचःvacaḥслово
यमदूताyamadūtāвестники Ямы
निरामर्षाःnirāmarṣāḥбезжалостные
सूदयन्तिsūdayantiгубят
पुनःpunaḥснова
पुनःpunaḥи снова
पाषाणवर्षैःpāṣāṇavarṣaiḥкаменными дождями
केचित्तुkecittuнекоторые же
पांसुवर्षैश्चpāṃsuvarṣaiścaи пыльными дождями
विद्रुताःvidrutāḥрассеянные
प्रविशन्तिpraviśantiвходят
नगच्छायांnagacchāyāṃв тень дерева
ततस्तेtatasteзатем они
प्रज्वलन्तिprajvalantiвоспламеняются
तुtuже
द्रवन्तिdravantiбегут
चcaи
पुनस्तत्रpunastatraснова там
दूतैश्चापिdūtaiścāpiи вестниками
दृढंdṛḍhaṃкрепко
हताःhatāḥпобиваемые
भुवनेषुbhuvaneṣuв жилищах
चcaи
घोरेषुghoreṣuгрозных
पच्यन्तेpacyanteварятся
तेteони
दृढाग्निनाdṛḍhāgnināкрепким огнём
अनुवाद

«...высосав всех тех, они на том лучшем дереве отпускают на землю — пока людей, костями ставших, также. Затем стремительностью наделённые, в лесу стоящие, высосанные снова; и вошедшие деяния снова быстро желали. Внизу же снова там, видящие грешники — во многочисленных грехах, жестоких, весьма скорбные. „О бог, храни, отпусти“ — так говорящих мужей слово; вестники Ямы, безжалостные, губят снова и снова. Каменными дождями некоторые, и пыльными дождями рассеянные, входят в тень дерева — и там воспламеняются; и бегут снова там, вестниками также крепко побиваемые; и в грозных жилищах варятся они крепким огнём».

संस्करण

1ad6f20502a3 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 2:54:13 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 198.52-56

श्लोक बदलें इन कुंजियों से