ब्रह्मसूत्र · 1.4.3
॥
देवनागरी
तदधीनत्वादर्थवत्
लिप्यंतरण (IAST)
tadadhīnatvādarthavat
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्-अधीनत्वात्tat-adhīnatvātиз-за зависимости от Того; tad + adhīna «подвластный» + -tva, отложительный падеж; материя жива Его взором
अर्थवत्arthavatосмысленно; artha «смысл» + -vat; тонкая природа не самостоятельна — она орудие
अनुवाद
[Она] осмысленна [лишь] зависимостью от Того: [праматерия — Его орудие, не соперник].
संस्करण
2174311b6e73 · प्रकाशित 22 जुल॰ 2026, 2:56:43 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से