ब्रह्मसूत्र · 1.4.4
॥
देवनागरी
ज्ञेयत्वावचनाच्च
लिप्यंतरण (IAST)
jñeyatvāvacanācca
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ज्ञेयत्व-अवचनात्jñeyatva-avacanātибо не сказано «должное быть познанным»; jñeya «познаваемое» (герундив √jñā) + -tva + a-vacana «не-сказанность», отложительный падеж; санкхья велит «познать» прадхану — здесь такого нет
चcaи; соединительная частица; ещё довод
अनुवाद
И потому, что [«непроявленное» здесь] не названо предметом познания [как прадхана у санкхьи].
संस्करण
a4e6311b724e · प्रकाशित 22 जुल॰ 2026, 2:56:43 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से